DOI: https://doi.org/10.31318/2522-4190.2020.128.215211

Mykola Filimonov: sketch of the artist’s “portrait”

Ilona Tamilina

Abstract


The relevance of the study lies in the need to revive the memory of the Ukrainian artist M. Filimonov, whose name has been forgotten today. In the 1920s his activity was at the center of the musical life of Kyiv, but geographically was not limited to the borders of Ukraine — the singer also performed in Russia and Latvia. Perhaps one of the reasons for the musician’s almost complete oblivion was the fact that Filimonov was repressed in the 1930s , like many other representatives of the Ukrainian intelligentsia.

Main objectives to reconstruct the life and career of the singer, composer, and teacher M. Filimonov. It was possible only with the documentary evidence and memoirs of contemporaries that have been found at the moment.

The methodology provides for the use of the reconstruction of a creative biography (to restore the life path and the creative portrait, to identify factual errors in reference sources), as well as a historical, retrospective and systematic analysis of archival sources, classification and interpretation of facts, their generalization (to describe various areas of the artist’s activity).

Results and conclusions. Based on archival documents, the article reconstructs and maximally details the facts of the life and work of the Ukrainian singer, composer and teacher M. Filimonov. The artist’s personal correspondence, personal documents and portrait photographs, comments, photographs of colleagues, memoirs of the artist’s contemporaries have been introduced into scientific circulation. In addition to the article, a list of his works was drawn up, the music manuscripts of which were preserved in the personal fund from the collection of the Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine. At the moment, only the first attempt at reproducing the «portrait» of M. Filimonov has been proposed. Of course, this “sketch” can and should be supplemented with biographical details — in particular, about the artist’s childhood, about his performing work as a chamber and opera artist (considering individual creative seasons, the singer’s repertoire, press reviews etc.), about his composer’s opuses (although would be based on the works preserved in the archives). A separate area of research can be the characterization of M. Filimonov as a teacher in various institutions of Kyiv in the 1920s –1940s .


Keywords


reconstruction; archival documents; history of Ukrainian culture of the first half of the 20 century; the activity of Mykola Filimonov

References


Ukrainian Music Newspaper [Ukrainska muzychna hazeta]. January 14, 1926. Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine [CSAMLA Ukrainy]. Fond 12. Inventory 2. Unit of keeping. 14. Paper 1 [in Ukrainian].

M. Filimonov. Lazis and cat. The song to the words by S. Marshak [Lodyri i kot. Pisnia na slova S. Marshaka]. Sheet music with author’s gift inscription. Manuscript. Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine [CSAMLAU]. Fond 147. Inventory 1. Unit of keeping 272. Paper 1 [in Russian].

M. Filimonov as Rigoletto from the opera of the same name by G. Verdi [Fotohrafiia Mykoly Filimonova u roli Riholetto z odnoimennoi opery Dzh. Verdi]. Central State ArchiveMuseum of Literature and Art of Ukraine [CSAMLA Ukrainy]. Fond 347. Inventory 1. Unit of keeping 1 Paper 1.

Excerpts from vocal parts of musical works performed by M. Filimonov. [Uryvky vokalnykh partii muzychnykh tvoriv M. Filimonova]. Manuscript. [1907–1942]. Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine. [CSAMLA Ukrainy]. Fond 347. Inventory 1. Unit of keeping 2. Paper 1–7 [in German, Russian, Ukrainian].

M. Lysenko. Andriashiada. Opera-satire in 3 pictures. Libretto by M. Drahomanov, M. Starytsky Andriashev’s party from the 1st picture. [Andryashyada. Opera-satyra v 3 kartynakh. Libreto M. P. Drahomanova, M. P Starytskoho. Partiia Andriasheva z 1-yi kartyny]. Manuscript. Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine [CSAMLA Ukrainy]. Fond 347. Inventory 1. Unit of keeping 3. Paper 1–4 [in Russian].

F. Chopin. «Mein Gelieter» (№8), «Der Krieger» (№10), «Melancholie» (№13), «Dei Hemkehr» (№15) from the series «19 Songs for Voice with Piano» (оp. 74) on words by S. Vitvytsky, A. Mickiewicz, Yu. Zaleski, Z. Krasynsky; №№ 10, 13, 15 translated into Russian by O. Santagano-Gorchakova. [F. Shopen. «Mein Gelieter» (№8), «Der Krieger» (№10), «Melansholie» (№13), «Dei Hemkehr» (№15) z tsyklu «19 pisen dlia holosu z fortepiano» (or. 74) na slova S. Vitvytskoho, A. Mitskevycha, Yu. B. Zaleskoho, Z. Krasynskoho; №№ 10, 13, 15 v perekladi rosiiskoiu movoiu O. O. Santahano-Horchakovoi]. Vocal part. Printing. [not later than 1917]. Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine [CSAMLA Ukrainy]. Fond 347. Inventiry 1. Unit of keeping 7. Paper 1–4 [in Russian].

M. Filimonov. As the death of the wings of darkness covers the earth [Iak smerti kryla morok zemliu kryie]. Verse. Passage. Autograph. Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine [CSAMLA Ukrainy]. Fond 347. Inventory 1. Unit of keeping 27. Paper 1 [in Ukrainian].

Thoughts and singing. Notebook III; Work plan for voice education. Methodical notes for working with students of the Kyiv Theater Institute and the Kyiv State Conservatory [Mysli i penie. Tetrad’ ІІІ; Rabochij plan po vospitaniju golosa. Metodicheskie zapiski dlja raboty so studentami Kievskogo teatral’nogo instituta i Kievskoj gosudarstvennoj konservatorii]. Autograph, typescript. Notebook, scattered sheets. Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine [CSAMLA Ukrainy]. Fond 347. Inventory 1. Unit of keeping 28. Paper 1–22 [in Russian].

Letter of M. Filimonov to V. Berezovskaya (1915). Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine CSAMLA Ukrainy]. Fond 347. Inventory 1. Unit of keeping. 29. Paper 3 [in Russian].

Letter M. Filimonov to K. Opatska (1909). Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine [CSAMLA Ukrainy]. Fond 347. Inventory 1. Unit of keeping. 30. Paper 2, 3, 4 [in Russian].

Letter of an unidentified person to M. Filimonov (1912). Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine [CSAMLA Ukrainy]. Fond 347. Inventory 1. Unit of keeping 34. Paper 1, 3 [in Russian].

Documents on obtaining housing: applications, insurance receipt. (1935, 1939). Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine [CSAMLA Ukrainy]. Fond 347. Inventory 1. Unit of keeping 40. Paper 1 [in Russian].

P. Glushkov, Technical comments on the processing of M. Filimonov, options [Tekhnichni zauvazhennia do obrobok M. M. Filimonova]. Copy, typescript, January 22, 1941. Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine [CSAMLA Ukrainy]. Fond. 347. Inventory 1. Unit of keeping 43. Paper 1–6 [in Russian].

Photograph, where M. Filimonov was together with M. Dashevskaya, M. Donets, M. Donets-Tesseir, R. Elvova, M. Karasyk, K. Mikhailov, N. Nagulina, A. Sperling, N. Spiller and others during the celebration of the anniversary of A. Sperling. On the back there is a gift inscription to A. Shperling to M. Filimonov dated May 30, 1935. [Fotohrafiia M. M. Filimonova razom iz M. O. Dashevskoiu, M. I. Dontsem, M. E. Donets-Tesseir, R. N. Elvovoiu, M. V. Karasykom, K. M. Mykhailovym, N. F. Nahulinoiu, O. M. Shperlinh, N. D. Shpiller ta inshymy pid chas sviatkuvannia yuvileiu O. M. Shperlinh. Na zvoroti — darchyi napys O. M. Shperlinh M. M. Filimonovu vid 30 travnia 1935]. Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine [CSAMLA Ukrainy]. Fond 347. Inventory 1. Unit of keeping 46. Paper 1, 1 stars. [in Ukrainian].

S. Barbini. Photo with a gift inscription [Fotohrafiia S. Barbini iz darchym napysom]. February 28, 1910. Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine [CSAMLA Ukrainy]. Fond 347. Inventory 1. Unit of keeping 48. Paper 1 [in Ukrainian].

Extract from the testimony of K. Lavrentyev [Vypyska zi svidchen Lavrentieva Kostiantyna Hryhorovycha]. December 6, 1930. Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine [SSA of SSU]. Case № 67093-FP. Vol. 444. Paper. 6 [in Russian].

Extract from the testimony of K. Lavrentyev [Vypyska zi svidchen Lavrentieva Kostiantyna Hryhorovycha]. January 16, 1931. Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine [HDA SBU]. Case № 67093-FP. Vol. 444. Paper 7 [in Russian].

Questionnaire for the arrested [Anketa na areshtovanoho]. Dateless. Sectoral state archive of the Security Service of Ukraine. [SSA of SSU]. Case № 67093-FP. vol. 444. Arc. 7a. [in Russian].

Protocol of interrogation of the accused M. Filimonov [Protokol dopytu zvynuvachenoho M. Filimonova]. December 14, 1930. Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine [HDA SBU]. Case № 67093-FP. Vol. 444. Papers 12, 13, 13 stars. [in Russian].

Statement of M. Filimonov [Zaiava M. Filimonova]. Dateless. Sectoral state archive of the Security Service of Ukraine [SSA of SSU]. Case № 67093-FP. vol. 444. Paper. 24 [in Russian].

Extract from the protocol № 12/197 [Vypyska z protokolu № 12/197]. February 4, 1931. Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine. [SSA of SSU]. Case № 67093-FP. Vol. 444. Paper 27. [in Russian].

Reference № 316/665 [Dovidka №316/665]. January 27, 1934. Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine [SSA of SSU]. Case № 67093-FP. Vol. 444. Paper 30 [in Russian].

Opinion against M. Filimonov on the materials of the criminal case № 51834, vol. 444 of July 13, 1989. [Zakljuchenie v otnoshenii N. N. Filimonova po materialam ugolovnogo dela № 51834, t. 444 ot 13 ijulja 1989]. Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine [SSA of SSU]. Case № 67093-FP. Vol. 444. Paper 39 [in Russian].

Таmilina, І. Preface [Peredmova]. Filimonov Mykola Mykolayovych: Ukrainian opera singer, composer, music teacher [Filimonov Мykola Mykolayovych: ukrainskyi оpernyi spivak, kompozytor, muzychnyi pedagog]. State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine [SAMLAU]. Fond № 347. Inventory № 1 sprav postiinogo zberigania, рр. 3–7 [in Ukrainen].

Khoroshunova I. Diary [Shchodennyk]. Manuscript. Personal archive of E. Zinkevych. [in Russian].

Zinkevich, O. (2015). Music on fire. Conservatory in occupied Kyiv (September 19, 1941 — November 6, 1943) [Muzyka u vohni. Konservatoriia v okupovanomu Kyievi (19.09.1941–06.11.1943)]. Criticism [Кrytyka]. Number 11–12, pp. 22–27 [in Ukrainian].

Lysenko, I. [1997]. Fylymonov Mykola Mykolaiovych [Fylymonov Mykola Mykolaiovych]. Dictionary of singers of Ukraine [Slovnyk spivakiv Ukrainy]. Kyiv: Rada, p. 310 [in Ukrainian].

Sitenko, T. (2019). Kyiv pages of the creative biography of E. Musatova-Kulzhenko [Kyivski storinky tvorchoi biohrafii Ye. Musatovoi-Kulzhenko]. Scientific Bulletin of the Kyiv National University of Theater, Film and Television named after I. K. Karpenko-Karyi [Naukovyi visnyk Kyivskoho Natsionalnoho Universytetu teatru, kino i telebachennia imeni I. K. KarpenkoKaroho]. Kyiv, Issue 25, pp. 156–163 [in Ukrainian].

Stefanovich, M. (1961). Kyiv Opera and Ballet Theater of the USSR. T. G. Shevchenko. Historical essay [Kyivskyi teatr opery ta baletu URSR im. T. H. Shevchenka. Istorychnyi narys]. Kyiv: DVOMML URSR, p. 62 [in Ukrainian].

Filimonov Mykola. Encyclopedia of Ukrainian Studies [Entsyklopediia ukrainoznavstva] (2009), ch. ed. V. Kubiyovych. Lviv, Vol. 9. Page 3508 [in Ukrainian].

Shamayeva, K. (1982). Concert life of Kyiv in 1919–1932 [Koncertnaja zhizn’ Kieva 1919–1932 gg.]. From the past of Soviet musical culture [Iz proshlogo sovetskoj muzykal’noj kul’tury]. Moscow: Sovetskiy kompozitor, Issue 3, pp. 89–154 [in Russian].

Chechott, W. (1888). [no title]. Kyivlyanyn [Kievljanin], No. 211, 30 September, p. 1 [in Russian].


GOST Style Citations


Українська музична газета. 1926. 14 січня. Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України (ЦДАМЛМ України). Ф. 12. Оп. 2. Од. зб. 14. Арк. 1 зв.

Филимонов Н. Лодыри и кот. Пісня на слова С. Маршака. Ноти з дарчим написом автора. Рос. мовою. Рукопис // ЦДАМЛМ України. Ф. 147. Оп. 1. Од. зб. 272. Арк. 1.

Фотографія Миколи Філімонова у ролі Ріголетто з однойменної опери Дж. Верді // ЦДАМЛМ України. Ф. 347. Оп. 1. Од. зб. 1. Арк. 1.

Уривки вокальних партій музичних творів М. Філімонова. Рукопис нім., рос. та укр. мовами [1907–1942] // ЦДАМЛМ України. Ф. 347. Оп. 1. Од. зб. 2. Арк. 1–7.

М. В. Лисенко. Андриашиада. Опера-сатира в 3 картинах. Лібрето М. П. Драгоманова, М. П. Старицького. Партія Андріашева з 1-ї картини. Рукопис // ЦДАМЛМ України. Ф. 347. Оп. 1. Од. зб. 3. Арк. 1–4.

Ф. Шопен. «Mein Gelieter» (№8), «Der Krieger» (№10), «Melanсholie» (№ 13), «Dei Hemkehr» (№15) з циклу «19 пісень для голосу з фортепіано» (ор. 74) на слова С. Вітвицького, А. Міцкевича, Ю. Б. Залеського, З. Красиньського; №№ 10, 13, 15 в перекладі російською мовою О. О. Сантагано-Горчакової. Вокальна партія. Друк. [не пізніше 1917] // ЦДАМЛМ України. Ф. 347. Оп. 1. Од. зб. 7. Арк. 1–4.

М. Філімонов. «Як смерті крила морок землю криє…». Вірш. Уривок. Автограф // ЦДАМЛМ України. Ф. 347. Оп. 1. Од. зб. 27. Арк. 1.

Мысли и пение. Тетрадь ІІІ; Рабочий план по воспитанию голоса. Методические записки для работы со студентами Киевского театрального института и Киевской государственной консерватории. Автограф, машинопис. Зошит, розрізнені аркуші // ЦДАМЛМ України. Ф. 347. Оп. 1. Од. зб. 28. Арк. 1–22.

Лист М. М. Філімонова до В. В. Березовської. 1915, б/д // ЦДАМЛМ України. Ф. 347. Оп. 1. Од. зб. 29. Арк. 3.

Лист М. М. Філімонова до К. В. Опацької. 1909, б/д // ЦДАМЛМ України. Ф. 347. Оп. 1. Од. зб. 30. Арк. 2, 3, 4.

Лист невстановленої особи до М. М. Філімонова. 1912 // ЦДАМЛМ України. Ф. 347. Оп. 1. Од. зб. 34. Арк. 1, 3.

Документи про отримання житла: заяви, страхова квитанція. 1935 та 1939 // ЦДАМЛМ України. Ф. 347. Оп. 1. Од. зб. 40. Арк. 1, зв.

П. Т. Глушков. Технічні зауваження до обробок М. М. Філімонова. Варіанти. Копія, машинопис. 22 січня 1941 // ЦДАМЛМ України. Ф. 347. Оп. 1. Од. зб. 43. Арк. 1–6.

Фотографія М. М. Філімонова разом із М. О. Дашевською, М. І. Донцем, М. Е. ДонецьТессейр, Р. Н. Ельвовою, М. В. Карасиком, К. М. Михайловим, Н. Ф. Нагуліною, О. М. Шперлінг, Н. Д. Шпіллер та іншими під час святкування ювілею О. М. Шперлінг. На звороті — дарчий напис О. М. Шперлінг М. М. Філімонову від 30 травня 1935 р. // ЦДАМЛМ України. Ф. 347. Оп. 1. Од. зб. 46. Арк. 1, 1 зв.

Фотографія С. Барбіні із дарчим написом від 28 лютого 1910 року // ЦДАМЛМ України. Ф. 347. Оп. 1.Од. зб. 48. Арк. 1.

Виписка зі свідчень Лаврентьєва Костянтина Григоровича. 06 грудня 1930. Галузевий державний архів Служби безпеки України (ГДА СБУ). Справа № 67093-ФП. Т. 444. Арк. 6.

Виписка зі свідчень Лаврентьєва Костянтина Григоровича. 16 січня 1931. ГДА СБУ. Справа № 67093-ФП. Т. 444. Арк. 7.

Анкета на арештованого. Без дати. ГДА СБУ. Справа № 67093-ФП. Т. 444. Арк. 7а.

Протокол допиту звинуваченого М. Філімонова. 14 грудня 1930. ГДА СБУ. Справа № 67093-ФП, т. 444. Арк. 12, 13, 13 зв.

Заява М. Філімонова. Без дати. ГДА СБУ. Справа № 67093-ФП. Т. 444. Арк. 24.

Виписка з протоколу № 12/197. 04 лютого 1931. ГДА СБУ. Справа № 67093-ФП. Т. 444. Арк. 27.

Довідка №316/665 від 27 січня 1934. ГДА СБУ. Справа № 67093-ФП. Т. 444. Арк. 30.

Заключение в отношении Н. Н. Филимонова по материалам уголовного дела № 51834, т. 444 от 13 июля 1989. ГДА СБУ. Справа № 67093-ФП. Т. 444. Арк. 39.

Таміліна І. Є. Передмова // Філімонов Микола Миколайович : український оперний співак, композитор, музичний педагог. ЦДАМЛМ України Фонд № 347. Опис № 1 справ постійного зберігання. C. 3–7.

Хорошунова І. Щоденник. Рукопис. Особистий архів О. С. Зінькевич.

Зінькевич О. Музика у вогні. Консерваторія в окупованому Києві (19.09.1941– 06.11.1943) // Критика. 2015.Число 11–12. С. 22–27.

Лисенко І. М. Филимонов Микола Миколайович // Лисенко І. М. Словник співаків України. Київ : Рада, 1997. С. 310.

Сітенко Т. В. Київські сторінки творчої біографії Є. Мусатової-Кульженко // Науковий вісник Київського Національного Університету театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенко-Карого. Київ, 2019. Вип. 25. С. 156–163.

Стефанович М. П. Київський театр опери та балету УРСР імені Т. Г. Шевченка. Історичний нарис. Київ : ДВОММЛ УРСР, 1961. С. 62.

Філімонов Микола // Енциклопедія українознавства. Словникова частина : в 11 т. / гол. ред. В. Кубійович. Т. 9. Львів : Молоде життя, 2009. Ст. 3508.

Шамаєва К. И. Концертная жизнь Киева 1919–1932 гг. // Из прошлого советской музыкальной культуры. Москва : Сов. композитор, 1982. Вып. 3. С. 89–154.

Чечотт В. Б/н. // Киевлянин. 1888. № 211. 30 сентября. С. 1.





ISSN 2522-4190 (print)
ISSN 2522-4204 (online)