DOI: https://doi.org/10.31318/2522-4190.2019.124.165424

Julius Zarembsky: eight views on a creative person

Аlina Zagladko

Abstract


The relevance. Juliusz Zarembsky (1854–1885) – a brilliant pianist, teacher and composer, favorite student of F. Liszt, who received European recognition. Many years the pianist spent in Ukraine and devoted himself to the development and promotion of its musical culture, adapting folk intonations in his compositions. The extraordinary talent of the polish pianist was highly appreciated by his contemporaries, he was foretold the glory of the «second Chopin», but his early death cut off many plans. Unfortunately, the name of J. Zarembsky after his death was under the cover of oblivion for a long time. Our knowledge of it suffers from a multitude of gaps and is insufficient, and the source study base requires addition and new reflection. Thus, it became necessary to introduce some new facts from the life and creative activity of J. Zarembsky on the basis of archival sources and Kyiv periodicals, which would significantly enrich our knowledge about the personality of this outstanding pianist.

Main objectives of the article, based on the materials of the stock collection of the National Archive of Zhytomyr region, Zhytomyr Regional Museum and the National Library of Ukraine named after V. I. Vernadsky, and articles of a scientific, memoir and epistolary nature, are advocates clarifying the existing and providing new multi-vector information with an emphasis on the Kyiv speeches of J. Zarembsky.

The methodology. The study involved the method of historical and cultural reconstruction (to recreate unknown facts that influenced both the creative development of J. Zarembsky and the concert life of Kyiv), as well as the system, source, biographical, axiological methods. The complex use of these methods allows one to supplement the existing knowledge about J. Zarembsky, to reveal the specifics of his Kyiv concerts in the context of the development of Ukrainian and world music culture.

Results and conclusions. New biography details and facts of J. Zarembsky's concert activity are introduced into scientific use in Kyiv on the basis of a study of archival materials and periodicals in Kyiv. Known throughout Europe, the pianist, a favorite student of F. Liszt, was born and spent most of the years in Zhytomyr. The belonging of this bright, creative person to the formation of the Kyiv concert tradition serves as an additional stimulus to its subsequent, versatile study of the personalities of J. Zarembsky. The article allows us to re-evaluate the historical role, to revive public interest in the name of the outstanding polish pianist and composer J. Zarembsky, who lived for a long time in Zhytomyr.


Keywords


polish pianist J. Zarembsky; Kyiv periodicals; the musical life of Kyiv; students of F. Liszt; concert performers

References


A. K-skij (1881). Music notes [Zametki o muzyke]. Work [Trud], (120), December 4, p. 1. [in Russian].

Anufrieva, O. (2004). Paganini piano [Paganini fortepiano]. Day. [Den`], vol. 53, March, 25. [online]. Available at: https://day.kyiv.ua/ru/article/kultura/paganini-fortepiano [Accessed 23 Dec. 2018] [in Russian].

Poster and program of the concert of J. Zarembsky [Afisha i programma koncerta Ju. Zarembskogo] (1874). Kievlyanin [Kievljanin], (22), February, 19, p. 3. [in Russian].

Poster for the concert to the 150th anniversary of J. Zarembsky's birthday [Afisha kontsertu do 150-richchia vid dnia narodzhennia Yu. Zarembskoho] (2004). Zhytomyr Regional Museum of Local history [Zhytomyrskyi oblasnyi kraieznavchyi muzei]. Registration mark KP 42975/1 II Gr 1001. [in Ukrainian].

Poster of J. Zarembsky’s concert [Afisha koncerta Ju. Zarembskogo] (1876). Kievlyanin [Kievljanin], (135), November, 11, p. 4. [in Russian].

Poster of J. Zarembsky’s concert [Afisha koncerta Ju. Zarembskogo] (1879). Kievlyanin [Kievljanin], (13), January, 30, p. 4. [in Russian].

Poster of J. Zarembsky’s concert [Afisha koncerta Ju. Zarembskogo] (1879). Kievlyanin [Kievljanin], (19), February, 13, p. 3. [in Russian].

Poster of J. Zarembsky’s concert [Afisha koncerta Ju. Zarembskogo] (1879). Kievlyanin [Kievljanin], (21), February 20, p. 3. [in Russian].

Poster. Musical Evenings at the Polish House [Afisha. Muzychni vechory u Polskomu domi] (2006). Zhytomyr Regional Museum of Local history [Zhytomyrskyi oblasnyi kraieznavchyi muzei]. Registration mark KP 41319 I D 13570. [in Ukrainian].

Pianist Julius Zarembsky [Pianist Julij Zarembskij] (1874). Kievlyanin [Kievljanin], (21), February, 16, p. 2. [in Russian].

Booklet. Year of Poland in Ukraine. Program [Buklet. Rik Polshchi v Ukraini. Prohrama.] (2004). Zhytomyr Regional Museum of Local history [Zhytomyrskyi oblasnyi kraieznavchyi muzei]. Registration mark KP 42975/10 I D 14822. [in Ukrainian].

Buravskyi, O. A. (2004). Poles in Volhynia in the second half of the XIX – early XX century [Poliaky Volyni u druhii polovyni XIX – na pochatku XX stolittia]. Zhytomyr: ZhDU, 168 p. [in Ukrainian].

Belza, I. F. (1960). Julius Zarembsky (to the 75th anniversary of his death) [Juliush Zarembskij (k 75-letiju so dnja smerti)]. Soviet music [Sovetskaja muzyka], (9), pp. 127–132. [in Russian].

Belza, I. F. (1964). Julius Zarembsky [Juliush Zarembskij]. In: Forgotten Polish musicians [Zabytye pol'skie muzykanty]. Moscow: Nauka, pp. 108–141. [in Russian].

Student reports of I-VII classes for 1870–1871 school years [Vedomosti uspevaemosti gimnazistov I-VII kl. za 1870–1871 uch. god] (1870–1871). State Archive of Zhytomyr Region [DAZhO]. F.72. Op.1. Spr. 388, pp. 88 reverse-89. [in Russian].

The case of noble Volyn nobility deputy assembly about origin Zarembski’s family [Delo Volynskogo dvorjanskogo deputatskogo sobranija o dvorjanskom proishozhdenii roda Zarembskih] (1.08.1857–22.05.1915). State Archive of Zhytomyr Region [DAZhO], F.146. Оp.1. Spr.2519, p. 13. [in Russian].

Zahladko, A. O. (2017). Anton Rubinstein VS Nikolay Rubinstein: Kiev pages of activity [Anton Rubinshtein VS Nikolai Rubinshtein: kyivski storinky diialnosti]. Journal of Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine [Chasopys Natsionalnoi muzychnoi akademii Ukrainy imeni P. I. Chaikovskoho], vol. 1 (34), pp. 71–82 [in Ukrainian].

Zahladko, A. O. (2017). F. Liszt's pupils in the concert panorama of Kiev in the seventies of the XIX century (on the material of periodicals) [Uchni F. Lista v koncertnii panorami Kyieva 70-kh rokiv XIX stolittia (na materiali periodyky)]. Kiev musicology: digest of articles [Kyivske muzykoznavstvo: Кulturolohiia ta mystetstvoznavstvo zb. statei], vol. 56. pp. 231–240 [in Ukrainian].

Zin`kevich, E. S. (2003). Ferenc Liszt’s «Kiev days». Myths and Reality [«Kievskie dni» Ferenca Lista. Mify i real'nost']. In: Concert and park on the cliff ... Musical Kiev XIX – early XX century [Koncert i park na krutojare... Kiev muzykal'nyj XIX – nachala XX st.]. Kyiv: DUKh I LITERA, pp. 20–42 [in Russian].

Kashkadamova, N. B. (2006). The History of Piano Art. XIX century [Istoriia fortepiannoho mystetstva. XIX storichchia]. Ternopil: ASTON, 605 p. [in Ukrainian].

L. (1876). Musical note [Muzykal'naja zametka]. Kievlyanin [Kievljanin]. (131), November, 2, p. 2. [in Russian].

Lysenko, I. M. (2005). Dictionary of musicians of Ukraine [Slovnyk muzykantiv Ukrainy]. Kyiv: Rada, 358 p. [in Ukrainian].

Mil'shtejn, Ja. I. (1970). Ferenc Liszt [Ferenc List]. 2nd ed. vol. 1. Moscow: Muzyka, 854 p. [in Russian].

Notes «Three Galician Dances» by J. Zarembsky [Trois Dances galiciennes par Jules Zarembski] (1880). Berlin: publ, of Carl Sіmon. Zhytomyr Regional Museum of Local history [Zhytomyrskyi oblasnyi kraieznavchyi muzei]. Registration mark KP 34523 1 b/p 524. [in French].

The program of the concert of works by Juliusz Zarembsky. Polish scientific society [Prohrama kontsertu tvoriv Yuliusha Zarembskoho. Polske naukove tovarystvo] (2004). Zhytomyr Regional Museum of Local history [Zhytomyrskyi oblasnyi kraieznavchyi muzei]. Registration mark КP 40419 I D 12766 [in Ukrainian].

Information about the final exams in the 7th class Zhytomyr’s gymnasium [Svedenija o provedenii vypusknyh jekzamenov v 7-om klasse Zhitomirskoj gimnazii] (1870). State Archive of Zhytomyr Region [DAZhO], F.71. Оp.1. Spr. 3336, p. 91 [in Russian].

Ukrainian musical encyclopedia [Ukrainska muzychna entsyklopediia] (2008). vol. 2. Main ed. by G. Skrypnyk. Kyiv. 653 p. [in Ukrainian].

Shamaieva, K. I. (2008). To the biography of Juliusz Zarembski [Do biohrafii Yuliusha Zarembskoho]. Ukrainian-Polish cultural relations of the XIX –XX centuries [Ukrainsko-polski kulturni vzaiemyny XIX–XX stolittia], vol. 2, pp. 121–130 [in Ukrainian].

Shamaieva, K. I. (2005). Pole from Zhytomyr [Poliak iz Zhytomyra]. Artists. Education. Time (from archival sources) [Myttsi. Osvita. Chas (z arkhivnykh dzherel)]. Zhytomyr: Kosenko, pp. 14–24 [in Ukrainian].

Shamaieva, K. I. (2000). Polish musicians from Volyn [Muzykanty-poliaky z Volyni]. Zhytomyr region on the border of millennia [Zhytomyrshchyna na zlami tysiacholit]. Scientific collection, vol. 21. Zhytomyr: M.A.K, pp. 334–337 [in Ukrainian].

Shamaieva, K. I. (2005). Polish musicians from Volyn [Muzykanty-poliaky z Volyni]. Artists. Education. Time (from archival sources) [Myttsi. Osvita. Chas (z arxkhvnykh dzherel)]. Zhytomyr: Kosenko, pp. 5–14. [in Ukrainian].

Shurpan, I. (2015). For the composer Juliusz Zarembsky’s birthday [Do dnia narodzhennia kompozytora Yuliusha Zarembskoho]. Journal of Zhytomyr [Zhurnal Zhytomyra]. March, 13. [online]. Available at: http://zhzh.info/publ/41-1-0-7525 [Accessed 23 Dec. 2018] [in Ukrainian].

Szamajewa, K. (1979). Juliusz Zarebski in Zhytomyr [Juliusz Zarebski w Zytomierzu]. Music [Myzuka], (2). Warsaw, pp. 19–31. [in Polish].

Strumiłło, Т. (1954). Juliusz Zarembsky [Juliusz Zarębski]. Kraków: PNW. 61 р. [in Polish].


GOST Style Citations


А. К-скій. Заметки о музыке. // Труд. 1881. No 120. 4 декабря. С. 1.

Ануфриева О. Паганини фортепиано // День: електр. версія газети. 2004. No 53. 25 марта. URL: https://day.kyiv.ua/ru/article/kultura/paganini-fortepiano (дата звернення: 23.12.2018).

Афиша и программа концерта Ю. Зарембского // Киевлянин. 1874. No 22. 19 февраля. С. 3.

Афіша концерту до 150-річчя від дня народження Ю. Зарембського. Житомир, 2004. // КЗ «Житомирський обласний краєзнавчий музей». Облік. позначення: КП 42975/1 II Гр 1001.

Афиша концерта Ю. Зарембского // Киевлянин. 1876. No 135. 11 ноября. С. 4.

Афиша концерта Ю. Зарембского // Киевлянин. 1879. No 13. 30 января. С. 4.

Афиша концерта Ю. Зарембского // Киевлянин. 1879. No 19. 13 февраля. С. 3.

Афиша концерта Ю. Зарембского // Киевлянин. 1879. No 21. 20 февраля. С. 3.

Афіша. Музичні вечори у Польському домі. Житомир, 2006. // КЗ «Житомирський обласний краєзнавчий музей». Облік. позначення: КП 41319 I Д 13570.

Б/а. Пианист Юлий Зарембский // Киевлянин. 1874. No 21. 16 февраля. С. 2.

Буклет. Рік Польщі в Україні. Програма. Житомир, 2004. // КЗ «Житомирський обласний краєзнавчий музей». Облік. позначення: КП 42975/10 I Д 14822.

Буравський О. А. Поляки Волині у другій половині XIX – на початку XX століття. Житомир: ЖДУ, 2004. 168 с.

Бэлза И. Ф. Юлиуш Зарембский (к 75-летию со дня смерти) // Советская музыка. 1960. No 9. С. 127–132.

Бэлза И. Ф. Юльюш Зарембский // Забытые польские музыканты. Москва: Наука, 1963. С. 108–141.

[Ведомости успеваемости гимназистов I-VII кл. за 1870-1871 уч. год] // ДАЖО. Ф.72. Оп.1. Спр. 388. Арк. 88 зв.-89.

[Дело Волынского дворянского депутатского собрания о дворянском происхождении рода Зарембских] // ДАЖО. Ф. 146. Оп. 1. Спр. 2519. Арк. 13.

Загладько А. О. Антон Рубінштейн VS Ніколай Рубінштейн: київські сторінки діяльності // Часопис». 2017. No 1 (34). С. 71–82.

Загладько А. О. Учні Ф. Ліста в концертній панорамі Києва 70-х років XIX століття (на матеріалі періодики) // Київське музикознавство: Культурологія та мистецтвознавство: зб. статей. Київ, 2017. Вип. 56. С. 231–240.

Зинькевич Е. С. «Киевские дни» Ференца Листа. Мифы и реальность // Концерт и парк на крутояре... Киев музыкальный XIX – начала XX ст. Киев: ДУХ І ЛІТЕРА, 2003. С. 20–42.

Кашкадамова Н. Б. Історія фортепіанного мистецтва. XIX cторіччя. Тернопіль: АСТОН, 2006. С. 439–440.

Л. Музыкальная заметка // Киевлянин 1876. No 131. 2 ноября. С. 2.

Лисенко І. М. Словник музикантів України. Київ: Рада, 2005. 358 с.

Мильштейн Я. И. Ференц Лист. Т. 1. Москва: Музыка. 1970. 854 с.

Ноти «Три галицьких танця» Ю. Зарембського. Берлін: вид-во Карла Сімона, 1880. // КЗ «Житомирський обласний краєзнавчий музей». Облік. позначення: КП 34523 1 кн/ст 524.

Програма концерту творів Юліуша Зарембського. Польське наукове тов-во. Житомир, 2004. // КЗ «Житомирський обласний краєзнавчий музей». Облік. позначення: КП 40419 I Д 12766.

[Сведения о проведении выпускных экзаменов в 7-ом классе Житомирской гимназии] // ДАЖО. Ф.71. Оп.1. Спр.3336. Арк. 91.

Українська музична енциклопедія / голов. ред. Г. Скрипник. Т. 2. Київ, 2008. 653 с.

Шамаєва К. І. До біографії Юліуша Зарембського // Українсько-польські культурні взаємини XIX–XX ст. К., 2008. Вип. 2. С. 121–130.

Шамаєва К. І.: Поляк із Житомира // Митці. Освіта. Час (з архівних джерел). Житомир, 2005. С. 14–24.

Шамаєва К. І. Музиканти-поляки з Волині // Житомирщина на зламі тисячоліть: наук. зб. Т. 21. Житомир: М.А.К., 2000. С. 334–337.

Шамаєва К. І. Музиканти-поляки з Волині // Митці. Освіта. Час (з архівних джерел). Житомир, 2005. С. 5–14.

Шурпан І. До дня народження композитора Юліуша Зарембського // Журнал Житомира. Електрон. журнал. 2015. 13 марта. URL: http://zhzh.info/publ/41-1-0-7525 (дата звернення: 23.12.2018).

Szamajewa K. І. Juliusz Zarebski w Zytomierzu // Myzuka. 1979. No 2. S. 19–31.

Strumiłło Т. Juliusz Zarębski, Kraków: PWN, 1954. 61 s.





ISSN 2522-4190 (print)
ISSN 2522-4204 (online)