DOI: https://doi.org/10.31318/2522-4190.2019.124.165410

Odessa Italian Opera and Eastern War: Features of the Theatrical Season of 1854–1855

Kostiantyn Batsak

Abstract


The relevance of the article is to investigate the scenic activities of the Italian troupe, as well as the organizational, financial activities of theatrical enterprise in connection with the sociocultural processes in Odessa within the Eastern war.

Main objectives of the article are to study the circumstances and content of the artistic and sociocultural activities of the Italian enterprise in 1854/55 theatrical year.

The methodology involves the application of the semiotic method (to study the specificity of the Italian opera influence on the everyday city life), the mosaic reconstruction method (to reproduce the unknown facts influenced the content and nature of the Italian troupe participants’ and its leaders’ activities) and the method of cross-disciplinary analysis (to identify the Italian artists’ scenic activities and the phenomena of socio-political life interconnections). The complex application of designated methods allows to investigate the Odessa Musical Theatre as an integral phenomenon of culture, as well as to define various ways of its interaction with the urban society under the influence of wartime -political events in the Southern region.

Results and conclusions. The Italian enterprise of 1854/55, sensitively reacting to the challenges caused by the deployment of the events of the Eastern War not far from Odessa, made adjustments to the established traditions of musical and theatrical activity. Remaining an important centre of artistic life, the Italian opera in that time, due to increased number of opera buffs in the repertoire, became an important instrument of local authorities helped them to reduce anxious expectations and overcome the panic of the population after the bombing of the city. The presence throughout the theatre season of a large number of medium officer stuff representatives in the parterre audience determined their influence on the audience genre preferences, also facilitated increasing a number of "mass" audience and levelling the requirements for the artists’ qualities.

The financial crisis in the theatre, caused by the city budget deficit escalated within the hostilities, determined the opera company foreign engagement cost reduction, which led to engaged singers’ performing quality deterioration.


Keywords


Odessa Italian opera; opera enterprise; theatrical business; opera season; theatrical audience; Eastern war

References


Batsak, K. (2018).V. Androsov-E. Kexribardzhi’s Italian opera enterprise in Odesa city opera house (april 1853 – march 1854) [Italiiska operna antrepryza V. Androsova-Ye. Kekhribardzhi v miskomu teatri Odesy (kviten 1853 – berezen 1854)]. Visnyk Kharkivskoi derzhavnoi akademii dyzainu i mystetstv [Bulletin of Kharkiv State Academy of Design and Arts], vol.3, рp.105–117 [in Ukrainian].

Batsak, K.Yu. (2004). Italian Emigration in Ukraine at the end of 18th – at the first third of 19th. Origins. Formation. Activities [Italiiska emihratsiia v Ukraini naprykintsi XVIII – u pershii tretyni XIX st. Vytoky. Formuvannia. Diialnist]. Kyiv: Znannia Ukrainy, 300 p. [in Ukrainian].

Mrs.Ramachini’s Benefit [Benefis g-zhi Ramachini], (1854). Odesa Gerald [Odesskij vestnik], (108), September 30 [in Russian].

Mss. Bochenkova’s Benefit [Benefis d-cy Bochenkovoj], (1854). Odesa Gerald [Odesskij vestnik], (103), September 18 [in Russian].

Varvartsev, M. M. (2000). Italians in the cultural space of Ukraine (the end of 18th – 20-es 20 cent.): historic-biographical investigation (Dictionary) [Italiitsi v kulturnomu prostori Ukrainy (kinets XVIII – 20-ti rr. XIX st.). Istoryko-biohrafichne doslidzhennia (Slovnyk)]. Kyiv, 324 p. [In Ukrainian].

[Vitte, N.A.], (1886). The shirt historical note on the theatrical situation in Odessa from the beginning of the burned down theatre construction i.e. from 1808 [Kratkaja istoricheskaja zapiska o polozhenii teatral’nogo dela v Odesse s nachala postrojki sgorevshego teatra, t.e. s 1808 goda]. Odesa: Tipografija A. Shul’ce Publ., 27 p. [In Russian].

Odesa military governor M. Kruzenshtern’s note to Novorossiysk governor O. Stroganov about overdue funds for the maintenance of the Odessa city theatre [Zapyska odeskoho voiennoho hubernatora M. Kruzenshterna do Novorosiiskoho hubernatora O. Strohanova pro perevytraty koshtiv na utrymannia odeskoho miskoho teatru] (06.05.1855–14.11.1860). State Archive of Odesa Region (SAOR) [Derzhavnyi arkhiv Odeskoi oblasti], fund 1, notitia 93, file 206 [About the theatre maintenance in Odessa. Here also about the recognition of irretrievable expenses in 20040 rubles 31 kopecks from the Odessa city treasury used for the theatre] [Pro utrymannia teatru v Odesi. Tut pro vyznannia bezpovorotnoiu vytratu 20040 r. 31 kop. iz Odeskoi miskoi kazny, vykorystanu na teatr. 6.05.1855 – 14.11.1860 rr.], pp. 22–22 reverse. [in Russian].

Kacanov, Ja. S. (1960). From the history of Odessa music culture (1794–1855) [Iz istorii muzykal’noj kul’tury Odessy (1794-1855)], From Musical Past. Digest of Essays [Iz muzykal’nogo proshlogo. Sbornik ocherkov], vol. 1. Moskow: Gosudarstvennoe muzykal’noe izdatelstvo Publ., pp. 393–459 [іn Russian].

K. K. [Kartamyshev, Konstantin], (1854). Opera of Odesa [Odesskaja opera]. Odesa Gerald [Odesskij vestnik], (63), June 12 [in Russian].

Odesa merchant Giovanni B. Karuta’s contract with Odesa city government about the Italian troupe in the city theatre holding in the season of 1854-1855 [Kontrakt odeskoho nehotsianta Dzhovanni B. Karuty z miskoiu dumoiu Odesy pro utrymuvannia italiiskoi trupy v miskomu teatri v sezoni 1854–1855 rokiv] (07.10.1849-1857). SAOR, fund 4, notitia 1, file 1753, part 2 [About concluding the contract for the theatre maintenance and marquetry in quarantine with the merchant Semen Androsov since 4.03.1850 for six years, as well as this contract extension by Androsov’s son Vasil and merchant Karuta] [Pro ukladennia z kuptsem Semenom Androsovym kontraktu na utrymannia teatru i markitantstva v karantyni strokom z 4.03.1850 r. na shist rokiv, a takozh pro prodovzhennia tsoho kontraktu synom Androsova Vasylem i kuptsem Karutom. 07.10.1849-1857 r.], pp. 387–388 [in Russian].

Mr.Sovle’s concert [Kontsert g-na Sovle], (1854). Odesa Gerald [Odesskij vestnik], (129), November 20 [in Russian].

News of Odesa [Odesskie vesti], (1854). Odesa Gerald [Odesskij vestnik], 135, December 4 [in Russian].

Notes and News of Odesa [Odesskie zametki i vesti], (1854). Odesa Gerald [Odesskij vestnik], (55), May 22 [in Russian].

Odesa Theatre [Odesskij teatr], (1854). Odesa Gerald [Odesskij vestnik], (110), October 7 [in Russian].

Odesa Theatre [Odesskij teatr], (1854). Odesa Gerald [Odesskij vestnik], (130), November 23 [in Russian].

Odesa Theatre [Odesskij teatr], (1854). Odesa Gerald [Odesskij vestnik], (132), November 27 [in Russian].

Ostrouhova, N. V. (2013). Odesa Opera House in historical space and time. The first book. 1804–1873 [Odesskij opernyj teatr v istoricheskom prostranstve i vremeni. Kniпa pervaоa. 1804–1873]. Odesa: Astroprint Publ., 392 p. [іn Russian].

P. K., (1854). «Troubadour» opera in four acts Verdi’s composition [«Trubadur», opera v 4-h dejstv. Soch. Verdi]. Odesa Grald [Odesskij vestnik], (66), June 19 [in Russian].

Report of the Odesa military governor M. Kruzenshtern to the Novorossiysk and Bessarabian Governor-General M. Vorontsov on the financial and organizational consequences of the rejection of the theatre contract by the entrepreneur V. Androsov [Povidomlennia odeskoho viiskovoho hubernatora M. Kruzenshterna Novorosiiskomu i Bessarabskomu heneral-hubernatoru M. Vorontsovu pro finansovi ta orhanizatsiini naslidky vidmovy vid teatralnoho kontraktu antreprenera V. Androsova] (08.04.1849 – 31.08.1855). SAOR, fund 4, notitia 1, file 1753, part 2 [About concluding the contract for the theatre maintenance and marquetry in quarantine with the merchant Semen Androsov since 4.03.1850 for six years, as well as this contract extension by Androsov’s son Vasil and merchant Karuta] [Pro ukladennia z kuptsem Semenom Androsovym kontraktu na utrymannia teatru i markitantstva v karantyni strokom z 4.03.1850 r. na shist rokiv, a takozh pro prodovzhennia tsoho kontraktu z synom Androsova Vasylem i kuptsem Karutom. Ch.2., z 08.04.1849 po 31.08.1855 r.], pp. 119–124 [in Russian].

A.C. (1854). Odesa Theatre [Théatre d’Odessa]. Newspaper of Odesa [Journal d’Odessa], (46), 28 avril/ 10 mai. [in French].

A.C. (1854). Odesa Theatre [Théatre d’Odessa]. Newspaper of Odesa [Journal d’Odessa], (51), 10/22 mai [in French].

A.C. (1854). Odesa Theatre [Théatre d’Odessa]. Newspaper of Odesa [Journal d’Odessa], (59), 28 mai/9 juin [in French].

A.C. (1854). Odesa Theatre [Théatre d’Odessa]. Newspaper of Odesa [Journal d’Odessa], (62), 7/19 juin [in French].

A.C. (1854). Odesa Theatre [Théatre d’Odessa]. Newspaper of Odesa [Journal d’Odessa], (66), 16/28 juin [in French].

A.C. (1854). Odesa Theatre [Théatre d’Odessa]. Newspaper of Odesa [Journal d’Odessa], (71), 20 juin/ 10 juillet [in French].

A.C. (1854). Odesa Theatre [Théatre d’Odessa]. Newspaper of Odesa [Journal d’Odessa], (101), 8/20 septembre [in French].

A.C. (1854). Odesa Theatre [Théatre d’Odessa]. Newspaper of Odesa [Journal d’Odessa], (106), 24 septembre/ 6 octobre [in French].

A.C. (1854). Odesa Theatre [Théatre d’Odessa]. Newspaper of Odesa [Journal d’Odessa], (109), 29 septembre/ 11 octobre [in French].

A.C. (1854). Odesa Theatre [Théatre d’Odessa]. Newspaper of Odesa [Journal d’Odessa], (122), 29 octobre/ 10 novembre [in French].

A.C. (1854). Odesa Theatre [Théatre d’Odessa]. Newspaper of Odesa [Journal d’Odessa], (127), 10/ 22 novembre [in French].

A.C. (1854). Odesa Theatre [Théatre d’Odessa]. Newspaper of Odesa [Journal d’Odessa], (148), 31 décembre/12 janvier [in French].

Mss’ F. Gordosa benefit [Bénѐfice de M-me F. Gordosa], (1854). Newspaper of Odesa [Journal d’Odessa], (106), 22 septembre/ 4 octobre [in French].

We are written from Odessa... [Сі scrivono da Odessa...], (1855). Theatres Newspaper [Gazzetta dei teatri], (5), 25 gennaio [in Italian].

M. de R. [Mykhailo De Ribas], (1854). Odesa Theatre. Ernani’s reprise [Théatre d’Odessa. Reprise de l’Hernani]. Newspaper of Odesa [Journal d’Odessa], (138), 6/18 décembre [in French].

News. Lemberg [Notizie. Lemberga], (1854). The Fame [La Fama], (29), 10 aprile [in Italian].

News. Odesa [Notizie. Odessa], (1854). The Fame [La Fama], (37), 8 maggio [in Italian].

News. Odesa [Notizie. Odessa], (1854). The Fame [La Fama], (76), 21 settembre [in Italian].

News. Odesa [Notizie. Odessa], (1855). The Fame [La Fama], (15), 19 febbraio [in Italian].

Odesa [Odessa], (1855). Theatre newspaper [Gazzetta dei teatri], (10), 22 febbraio [in Italian].

Odesa [Odessa], (1854). The Fame [La Fama], (35), 1 maggio [in Italian].

Odesa [Odessa], (1854). The Fame [La Fama], (47), 12 giugno [in Italian].

Odesa [Odessa], (1854). The Fame [La Fama], (65), 14 agosto [in Italian].

Odesa [Odessa], (1854). The Fame [La Fama], (83), 16 ottobre [in Italian].

Odesa [Odessa], (1854). The Fame [La Fama], (84), 19 ottobre [in Italian].

Odesa [Odessa], (1854). The Harp [L’Arpa], (50), 18 maggio [in Italian].

Odesa [Odessa], (1854). The Harp [L’Arpa], (56), 21 giugno [in Italian].

Odesa [Odessa], (1854). The Harp [L’Arpa], (10), 12 ottobre [in Italian].

Odesa [Оdessa], (1854). Musical Italy [L’Italia musicale], (41), 24 maggio [in Italian].

Odesa [Оdessa], (1854). Musical Italy [L’Italia musicale], (43), 31 maggio [in Italian].

Odesa [Оdessa], (1854). Musical Italy [L’Italia musicale], (46), 10 giugno [in Italian].

Odesa [Оdessa], (1854). Musical Italy [L’Italia musicale], (77), 27 settembre [in Italian].

(1854), Odesa [Оdessa]. Musical Italy [L’Italia musicale], 99, 13 dicembre [in Italian].

Odesa [Оdessa], (1855). Musical Italy [L’Italia musicale], (15), 21 febbraio [in Italian].

Odesa [Odessa], (1854). Theatres, Arts and Literature [Teatri, arti e letteratura], (61), 1539, 14 giugno [in Italian].

Odesa [Odessa], (1854). Theatres, Arts and Literature [Teatri, arti e letteratura], (61), 1545, 27 luglio [in Italian].

Odesa, November 10 [Odessa 10 novembre], (1854). Theatres, Arts and Literature [Teatri, arti e letteratura], (62), 1564, 7 dicembre [in Italian].

Recent Writings [Recenti scritture], (1854). The Harp [L’Arpa], (40), 22 marzo [in Italian].

Recent Writings [Recenti scritture], (1854). The Fame [La Fama], (22), 16 marzo [in Italian].

Recent Writings. Odesa [Recenti scritture. Odessa], (1854). The Fame [La Fama], (23), 20 marzo [in Italian].

Regli, F. (1860). Biographical dictionary of the most famous poets and melodramatic, tragic and comic artists, teachers, concert performers, choreographers, mimes, dancers, set designers, journalists, entrepreneurs, etc. etc., with the types of Enrico Dalmazzo [Dizionario biografico dei più celebri poeti ed artisti melodrammatici, tragici e comici, maestri, concertisti, coreografi, mimi, ballerini, scenografi, giornalisti, impresarii, ecc. ecc., coi tipi di Enrico Dalmazzo]. Torino, 592 p. [in Italian].

Х. (1854). Odesa, June 24 [Odessa, 24 giugno]. The Fame [La Fama], (54), 6 luglio [in Italian].


GOST Style Citations


Бацак К. Італійська оперна антреприза В. Андросова-Є. Кехрібарджі в міському театрі Одеси (квітень 1853 – березень 1854) // Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтв. 2018. No3. С. 105–117.

Бацак К. Ю. Італійська еміграція в Україні наприкінці XVIII – у першій третині ХІХ ст. Витоки. Формування. Діяльність. Київ: Знання України, 2004. 300 с.

Бенефис г-жи Рамачини // Одесский вестник. 1854. No108. 30 сентября.

Бенефис д-цы Боченковой // Одесский вестник. 1854. No103. 18 сентября.

Варварцев М. М. Італійці в культурному просторі України (кінець XVIII – 20-ті рр. ХХ ст.). Історико-біографічне дослідження (Словник). Київ: [Б.в.], 2000. 324 с.

[Витте Н.А.] Краткая историческая записка о положении театрального дела в Одессе с начала постройки сгоревшего театра, т.е. с 1808 года. Одесса: Тип. А. Шульце, 1886. 27 с.

[Записка одеського воєнного губернатора М. Крузенштерна до Новоросійського губернатора О. Строганова про перевитрати коштів на утримання одеського міського театру] // ДАОО. Ф.1. Оп.193. Спр.206 [Про утримання театру в Одесі. Тут про визнання безповоротною витрату 20040 р. 31 коп. із Одеської міської казни, використану на театр. 6.05.1855 – 14.11.1860 рр.]. Арк. 22-22 зв.

Кацанов Я. С. Из истории музыкальной культуры Одессы (1794–1855) // Из музыкального прошлого: сб. очерков. / ред.- сост. Б. С. Штейнпресс. Москва: Гос. муз. изд-во, 1960. Вып. 1. С. 393–459.

К.К. Одесская опера // Одесский вестник. 1854. No63. 12 июня.

[Контракт одеського негоціанта Джованні Б. Карути з міською думою Одеси про утримування італійської трупи в міському театрі в сезоні 1854–1855 років] // Державний архів Одеської області. Ф.4. Оп.1. Спр.1753. (Ч.2.) [Про укладення з купцем Семеном Андросовим контракту на утримання театру і маркітантства в карантині строком з 4.03.1850 р. на шість років, а також про продовження цього контракту сином Андросова Василем і купцем Карутом. 07.10.1849-1857 р.]. Арк. 387–388.

Концерт г-на Совле // Одесский вестник. 1854. No129. 20 ноября.

Одесские вести // Одесский вестник. 1854. No135. 4 декабря.

Одесские заметки и вести // Одесский вестник. 1854. No55. 22 мая.

Одесский театр // Одесский вестник. 1854. No110. 7 октября.

Одесский театр // Одесский вестник. 1854. No130. 23 ноября.

Одесский театр // Одесский вестник. 1854. No132. 27 ноября.

Остроухова Н. В. Одесский оперный театр в историческом пространстве и времени. Книга первая. 1804–1873. Одесса: Астропринт, 2013. 392 с.

П. К. «Трубадур», опера в 4-х действ. Соч. Верди // Одесский вестник. 1854. No66. 19 июня.

[Повідомлення одеського військового губернатора М. Крузенштерна Новоросійському і Бессарабському генерал-губернатору М. Воронцову про фінансові та організаційні наслідки відмови від театрального контракту антрепренера В. Андросова] //ДАОО. Ф.4. Оп.1. Спр.1753 [Про укладення з купцем Семеном Андросовим контракту на утримання театру і маркітантства в карантині строком з 4.03.1850 р. на шість років, а також про продовження цього контракту з сином Андросова Василем і купцем Карутом. Ч.2., з 08.04.1849 по 31.08.1855 р.]. Арк. 119–124.

A.C. Théatre d’Odessa // Journal d’Odessa. 1854. No46. 28 avril/ 10 mai.

A.C. Théatre d’Odessa // Journal d’Odessa. 1854. No51. 10/22 mai.

A.C. Théatre d’Odessa // Journal d’Odessa. 1854. No59. 28 mai/9 juin.

A.C. Théatre d’Odessa // Journal d’Odessa. 1854. No62. 7/19 juin.

A.C. Théatre d’Odessa // Journal d’Odessa. 1854. No66. 16/28 juin.

A.C. Théatre d’Odessa // Journal d’Odessa. 1854. No71. 20 juin/ 10 juillet.

A.C. Théatre d’Odessa // Journal d’Odessa. 1854. No101. 8/20 septembre.

A.C. Théatre d’Odessa // Journal d’Odessa. 1854. No106. 24 septembre/ 6 octobre.

A.C. Théatre d’Odessa // Journal d’Odessa. 1854. No109. 29 septembre/ 11 octobre.

A.C. Théatre d’Odessa // Journal d’Odessa. 1854. No122. 29 octobre/ 10 novembre.

A.C. Théatre d’Odessa // Journal d’Odessa. 1854. No127. 10/ 22 novembre.

A.C. Théatre d’Odessa // Journal d’Odessa. 1854. No148. 31 décembre/12 janvier.

Bénѐfice de M-me F. Gordosa // Journal d’Odessa. 1854. No106. 22 septembre/ 4 octobre.

Сі scrivono da Odessa... // Gazzetta dei teatri. 1855. No5. 25 gennaio.

M. de R. [Михайло Де Рібас]. Théatre d’Odessa. Reprise de l’Hernani // Journal d’Odessa. 1854. No138. 6/ 18 décembre.

Notizie. Lemberga // La Fama. 1854. No29. 10 aprile.

Notizie. Odessa // La Fama. 1854. No37. 8 maggio.

Notizie. Odessa // La Fama. 1854. No76. 21 settembre.

Notizie. Odessa // La Fama. 1855. No15. 19 febbraio.

Odessa // Gazzetta dei teatri. 1855. No10. 22 febbraio.

Odessa // La Fama. 1854. No35. 1 maggio.

Odessa // La Fama. 1854. No47. 12 giugno.

Odessa // La Fama. 1854. No65. 14 agosto.

Odessa // La Fama. 1854. No83. 16 ottobre.

Odessa // La Fama. 1854. No84. 19 ottobre.

Odessa // L’Arpa. 1854. No50. 18 maggio.

Odessa // L’Arpa. 1854. No56. 21 giugno.

Odessa // L’Arpa. 1854. No10. 12 ottobre.

Оdessa // L’Italia musicale. 1854. No41. 24 maggio.

Оdessa // L’Italia musicale. 1854. No43. 31 maggio.

Оdessa // L’Italia musicale. 1854. No46. 10 giugno.

Оdessa // L’Italia musicale. 1854. No77. 27 settembre.

Оdessa // L’Italia musicale. 1854. No99. 13 dicembre.

Оdessa // L’Italia musicale. 1855. No15. 21 febbraio.

Odessa // Teatri, arti e letteratura. 1854. T.61. No1539. 14 giugno.

Odessa // Teatri, arti e letteratura. 1854. T.61. No1545. 27 luglio.

Odessa, 10 novembre // Teatri, arti e letteratura. 1854. T. 62. No 1564. 7 dicembre.

Recenti scritture // L’Arpa. 1854. No40. 22 marzo.

Recenti scritture // La Fama. 1854. No22. 16 marzo.

Recenti scritture. Odessa // La Fama. 1854. No23. 20 marzo.

Regli F. Dizionario biografico dei più celebri poeti ed artisti melodrammatici, tragici e comici, maestri, concertisti, coreografi, mimi, ballerini, scenografi, giornalisti, impresarii, ecc. ecc. Torino: coi tipi di Enrico Dalmazzo, 1860. 592 p.

Х. Odessa, 24 giugno // La Fama. 1854. No54. 6 luglio.





ISSN 2522-4190 (print)
ISSN 2522-4204 (online)