DOI: https://doi.org/10.31318/2522-4190.2018.121.133212

Tour routes of the Poltava symphony orchestra under D. V. Akhsharumov: from press reviews

Inna Dovzhynets

Abstract


Relevance of the study. It is especially urgent to study the processes which took place in music art in the first part of the XX century. Creative achievements of Ukrainian masters’ of that period were thoroughly suppressed by Soviet authorities and their authors were ruthlessly killed in Stalin camps. Dmytro Volodymyrovych Akhsharumov was also a representative of such intellects.

Main objective of the study is understanding of tour activity of the Poltava symphony orchestra under D. V. Akhsharumov during the period of 1901–1909 and revealing its importance in the history of music art.

Methodology of the investigation is integrated. It includes: the method of historical analysis which makes it possible to consider the Poltava symphony orchestra functioning in specifically historical conditions, to determine its role in historical system of cultural coordinates; contextual analysis – aimed to consider the object of the investigation taking into account its interaction with music environment; the method of research and generalizing archival documentation – ensures the usage of reliable and accurate data in description of fact-based material; the method of musically-theoretic analysis – makes it possible to reveal peculiarities of repertoire policy of the Poltava symphony orchestra under D. V. Akhsharumov.

The material of the investigation is a collection of Russian and foreign press reviews of the Poltava symphony orchestra which is kept in Sumy local history museum funds. Geography of the band`s tour is revealed on the basis of the documents; their concert reviews are analyzed.

The study was done according to the planned methodology.

Results and conclusions. Tour activity of the Poltava symphony orchestra became an outstanding phenomenon in Russian music culture of the prerevolutionary period. A mobile band of the like-minded musicians brought academic culture into province and it is exactly where its performing practice was intended for. The orchestra familiarized audience with compositions of European art, Russian music, new compositions of contemporary composers. At the same time, it represented works created by the authors of its country to a foreign listener showing the demanding audience richness of Russian composers` style. The top of the band`s repertoire list was music of L. V. Beethoven, R. Wagner, M. P. Musorgsky, P. I. Chaikovsky, M. A. Rimsky-Korsakov. Selection of large symphonic works and timbre-colourful orchestra pictures was conditional upon the peculiarities of creative temperament of the band`s conductor – D. V. Akhsharumov who preferred large-scale philosophical frescoes to reasonable composure of Haydn-Mozart style or exquisite palette of impressionism.


Keywords


D. V. Akhsharumov`s creativity; tour activity; symphonic orchestra; concert; audience

References


Ahsharumov Dmitriy Vladimirovich // Personalii: Internet-portal Armyanskaya entsiklopediya fonda Hayazg. Available at: http://ru.hayazg.info (accessed 14. 12. 2017) [In Russian].

Ahsharumov, D. (1924). Pismo K. P. Peshkovoy ot 18 maya [Letter to K. P. Peshkova May 18]. Gosudarstvennyiy arhiv Rossiyskoy Federatsii [The State Archive of the Russian Federation]. F. R-8419. Op. 1.D. 112. L. 85. [In Russian].

(1909). Ahsharumovskiy kontsert [Concert of Akhsharumov]. Golos Yuga, 40, February 19. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

V. A. (1903). Orlovskiy vestnik, 253, Sseptember 23. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

(1903). Vecherniy listok, 32, November 10. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

(1904). Voronezhskiy telegraf, 4, January 9. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

(1904). Voronezhskiy telegraf, 12, January 28. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

D. (1903). Odesskiy listok, 290, November 10. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

D. (1903). Odesskiy listok, 291, November 11. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

Dissonans (1903). Odesskiy listok, 201, November 11. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

(1904). Dneprovskiy vestnik, 10, January 14. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah. 30 p. [In Russian].

(1904). Don, 3, January 5. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

Don-Diez. (1909). Muzyikalnyie zametki (kontsert D. V. Ahsharumova) [Musical notes (concert by D. V. Akhsharumov)]. Yuzhnyiy kray, 9644, March 24. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

(1901). Iz otzyivov gazet o D. V. Ahsharumove [From the reviews of newspapers about D. V. Akhsharumov]. Poltavskie gubernskie vedomosti, 55, March 10. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

Karpov, S. (1904). Don, 12, January 27. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

Kaufman, L. (1971). Dmy`tro Volody`my`rovy`ch Axsharumov: Vy`znachny`j muzy`chny`j prosvity`tel`[Dmitry Vladimirovich Akhsharumov: Famous musical educator]. Kyiv: Muz. Ukrayina, 87 p. [In Ukrainian].

Kin`ko, V. Dy`rektor Poltavs`kogo muzuchy`ly`shha buv bratom rosijs`kogo czarya? [The director of the Poltava Musical College was the brother of the Russian Tsar?]. Internetvy`dannya Poltavshhy`na. Available at: https://poltava.to/news/7409/ (accessed: 14. 12. 2017) [In Ukrainian].

(1909). Kontsert D. V. Ahsharumova [Concert of D. V. Akhsharumov]. Rodnaya strana, 110, March 22 // Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

(1913). Kontsert Ahsharumova [Concert of Akhsharumov] // Sumskoy vestnik, 73, March 31 . P. 3. [In Russian].

(1913). Kontsert Ahsharumova [Concert of Akhsharumov] // Sumskoy vestnik, 74, April 2 . P. 3. [In Russian].

Kontsert Ahsharumova [Concert of Akhsharumov] // Sumskoy vestnik, 76, April 4. P. 3. [In Russian].

(1909). Kontsert D. V. Ahsharumova v Vyisochayshem prisutstvii u pamyatnika «Slavyi» [Concert of D. V. Akhsharumov in the Supreme presence at the monument of «Glory»]. Poltavskie vedomosti, 440, July 5 // Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

L. (1909). Kontsert D. V. Ahsharumova [Concert of D. V. Akhsharumov]. Novorossiyskiy kray, 314, February 19 // Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

Ly`tvy`nenko, A. (2006). Muzy`chna kul`tura Poltavshhy`ny` XIX – pochatku XX stolittya v aspektax regional`nogo dzhereloznavstva [Music culture of Poltava region of the ХІХ –beginning of the XX century in the aspects of regional source study]: avtoref. dys. na zdobuttya nauk. stupenya kand. my`stecztvoznavstva : [specz.] 17. 00. 01. «Teoriya ta istoriya, kul`tury`». Nacional`na muzy`chna akademiya Ukrayiny. Kyiv, 28 p. [In Ukrainian].

Litvinenko, A. (2012). Poltavskoe otdelenie IRMO: muzyikalno prosvetitelskaya deyatelnost [Poltava branch of the IRMO: musical education]. In: Russkoe muzyikalnoe obschestvo (1859–1917): Istoriya otdeleniy [Russian Musical Society (1859-1917): History of the Departments]: [monografiya]. Moskva: Yazyiki slavyanskoy kulturyi, pp. 381–407. [In Russian].

L. F. (1909). Kontsert Ahsharumova [Concert of Akhsharumov]. Yuzhnaya zorya, 836, February 25. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

(1973). Muzyikalnaya entsiklopediya [Music Encyclopedia] v 6-ti tomah. Moskva: Sovetskaya entsiklopediya. T. 1. 1070 p. [In Russian].

Nestulya, L. (2001). Axsharumov Dmy`tro Volody`my`rovy`ch [Akhsharumov Dmitry Vladimirovich]. In: Ency`klopediya istoriyi Ukrayiny. Kyiv: Naukova dumka. T. 1. A-V. 155 p. In Ukrainian].

(1903). Novoe vremya, 9969, December 4. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

(1908). Novoe vremya, January 24. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

P. M. (1903). Yuzhnaya Rossiya, 284, November. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

P. M. (1903). Yuzhnaya Rossiya, 285, November 9. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

(1909). Teatr i iskusstvo [Theater and art]. Saratovskiy vestnik, 58, March 13. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah. [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

Teslenko, V. (2008). Yim aploduvala Poltava... [Poltava applauded them]. Poltava: Oriyana, 164 p. [In Ukrainian].

Uchastniki Belogo dvizheniya v Rossii. Spiski [Participants of the White Movement in Russia. Lists]. Available at : http://xn--90adhkb6ag0f.xn--p1ai/arhiv/uchastniki-grazhdanskoj-vojny/uchastniki-belogo-dvizheniya-v-rossii/uchastniki-belogo-dvizheniya-v-rossii-au-aya.html (accessed 14. 12. 2017) [In Russian].

(1909). Berliner Tageblatt, January 13. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

H. Sp. (1909). Deutsche Tagtszintung, January 14 . In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

M.M. (1909). Yossische Zeituhg, January 15. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

Schmidt, L. (1909). Hamburgen Fremdeblatt. January 11. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].

Viola (1903). Yuzhnoe obozrenie, 2.323, November 11. In: Dmitriy Vladimirovich Ahsharumov. Otzyivyi russkoy i inostrannoy pechati. K kontsertu 8 marta v Sumah [Dmitry Vladimirovich Akhsharumov. Russian and foreign press reviews. To the concert on March 8 in Sumy]. 30 p. [In Russian].


GOST Style Citations


Ахшарумов Дмитрий Владимирович // Персоналии: Интернет-портал Армянская энциклопедия фонда Хайазг. URL: http://ru.hayazg.info (дата обращения: 14. 12. 2017).

Ахшарумов Д. В. Письмо К. П. Пешковой. 18 мая 1924 г. // Государственный архив Российской Федерации. Ф. Р-8419. Оп. 1.Д. 112. Л. 85.

Ахшарумовский концерт. Голос Юга. 1909. No 40, 19 февраля // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

В. А. Орловский вестник. 1903. No 253, 23 сентября // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 c.

Вечерний листок. 1903. No 32, 10 ноября // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Воронежский телеграф. 1904. No 4, 9 января // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Воронежский телеграф. 1904. No 12, 28 января // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 c.

Д. Одесский листок. 1903. No 290, 10 ноября // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Д. Одесский листок. 1903. No 291, 11 ноября // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Диссонанс. Одесский листок. 1903. No 201, 11 ноября // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Днепровский вестник. 1904. No 10, 14 января // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Дон. 1904. No 3, 5 января // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Дон-Диез. Музыкальные заметки (концерт Д. В. Ахшарумова). Южный край. 1909. No 9644, 24 марта // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Из отзывов газет о Д. В. Ахшарумове. Полтавские губернские ведомости. 1901. No 55, 10 марта // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Карпов С. Дон. 1904. No 12, 27 января // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 c.

Кауфман Л. Дмитро Володимирович Ашхарумов: Визначний музичний просвітитель. Київ : Муз. Україна, 1971. 87 с.

Кінько В. Директор Полтавського музучилища був братом російського царя? // Інтернет-видання Полтавщина. URL: https://poltava.to/news/7409/ (дата звернення: 14.12.2017).

Концерт Д. В. Ахшарумова. Родная страна. 1909. No 110, 22 марта // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Концерт Ахшарумова // Сумской вестник. 1913. No 73, 31 марта. С. 3.

Концерт Ахшарумова // Сумской вестник. 1913. No 74, 2 апреля. С. 3.

Концерт Ахшарумова // Сумской вестник. 1913. No 76, 4 апреля. С. 3.

Концерт Д. В. Ахшарумова в Высочайшем присутствии у памятника «Славы». Полтавские ведомости. 1909. No 440, 5 июля // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Л. Концерт Д. В. Ахшарумова. Новороссийский край. 1909. No 314, 19 февраля // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 c.

Литвиненко А. Музична культура Полтавщини ХІХ – початку ХХ століття в аспектах регіонального джерелознавства : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. мистецтвознавства : спец. 17.00.01. «Теорія та історія, культури» / Національна музична академія України. Київ, 2006. 28 с.

Литвиненко А. Полтавское отделение ИРМО: музыкально просветительская деятельность // Русское музыкальное общество (1859–1917): История отделений : монография. Москва : Языки славянской культуры, 2012. С. 381–407.

Л. Ф. Концерт Ахшарумова. Южная зоря. 1909. No 836, 25 февраля // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Музыкальная энциклопедия в 6-ти томах. Москва: Советская энциклопедия, 1973. Т.1. 1070 с.

Нестуля Л. Ахшарумов Дмитро Володимирович // Енциклопедія історії України / НАН України. Інститут історії України. Київ: Наукова думка, 2001. Т.1. А-В. С. 155.

Новое время. 1903. No 9969, 4 декабря // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Новое время. 1908. 24 января // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

П. М. Южная Россия. 1903. No 284, ноябрь // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

П. М. Южная Россия. 1903. No 285, 9 ноября // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Театр и искусство. Саратовский вестник. 1909. No 58, 13 марта // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Тесленко В. Їм аплодувала Полтава... Полтава: Оріяна, 2008. 164 с.

Участники Белого движения в России // Списки. URL : http://xn--90adhkb6ag0f.xn--p1ai/arhiv/uchastniki-grazhdanskoj-vojny/uchastniki-belogo-dvizheniya-v-rossii/uchastniki-belogo-dvizheniya-v-rossii-au-aya.html (дата обращения: 14. 12. 2017).

Berliner Tageblatt. 1909. 13 января // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

H. Sp. Deutsche Tagtszintung. 1909. 14 января // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

М.M. Yossische Zeituhg. 1909. 15 января // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Schmidt, L. Hamburgen Fremdeblatt. 1909. 11 января // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.

Viola. Южное обозрение. 1903. No 2.323, 11 ноября // Дмитрий Владимирович Ахшарумов. Отзывы русской и иностранной печати. К концерту 8 марта в Сумах. 30 с.





ISSN 2522-4190 (print)
ISSN 2522-4204 (online)