DOI: https://doi.org/10.31318/2522-4190.2018.121.133144

Samolivkovyy singing: regional phenomenon or common church practice?

Natalia Kostyuk

Abstract


The relevance of the study is determined by the powerful development of liturgical musicology. In this area, along with the study of monodic sources and the activities of vivid representatives of the liturgical culture, the value of the previously marginalized areas have increased recently. Understanding of the hidden or previously underestimated processes allows you to rethink the views about such a complex and heterogeneous period, as the nineteenth century, with next sixteen years – before the onset of severe stress of established systems in the confessional different areas of Ukraine. Therefore, attention is drawn to the so-called samolivke, the study of which was the purpose of the research. To achieve it, considering the specifics of this phenomenon in comparison with the academic standards of church choir singing, historical-genetic and compractational methods were used, as well as methods of intonational and vocal-choral analysis, synthesis in generalizing of the data obtained and the allocation on this basis of its characteristic features.

This concept, traditionally applied exclusively to the phenomenon of Western Ukrainian liturgical practice and absent in the apparatus of liturgical musicology of other countries, was applied to the general practice of church singing regardless of denominations and displayed outside the regional use. The detected signs made it possible to detect the stable elements of a certain system, specify its origin and specificity of functioning. Its spread is conditioned by general principles of unprofessional church singing, and its melodic-intonational filling and timbral correspond to regional features of the church-singing tradition. So, the samolivka – this is the kind of a nationwide choral
singing with the active factor improvised polyphony, specific to a particular location distribution of functions of voices and relation klirosnogo and obschehorovogo performance. Established the complexity of its system, based on an oral tradition and longterm cultural memory, which combines an array of heterogeneous elements.

The results obtained give grounds for revision of ideas about processes of the development of the liturgical musical culture, in particular – reflection or even influence this phenomenon to composer creativity.


Keywords


samolivka; whole-people's singing church singing; tradition; evaluation criteria; liturgical musical culture

References


Antonovych, M. (1988/1989), “Pytomennosti ukrayins'koho tserkovnoho spivu” [“Organic bases of Ukrainian Church Singing”], Zbirnyk prats' Yuvileynoho konhresu. [Collection of works of the Jubilee Congress], Munich, pp. 458-471 [in Ukrainian].

Bazhans'kyy, P. (1892), “O dyakakh” [“About the Deacons”], Dushpastyr [Spiritual pastor], vol. 5. pp. 105-110 [in Ukrainian].

Bazhans'kyy, Porfyriy, priest (1890), “Istoriya ruskoho tserkovnoho pinyya” [“History of Ruthenian church singing”], Typography of the Stauropegian Institute, Lviv, 8+86 p. [in Ukrainian].

Belyaev V. (1910), “O “tserkovnosti” duhovnoy muzyiki” [“About the “churchliness” of sacred music”], Horovoe i regentskoe delo, No 7-8, July-August, pp. 171-185 [in Russian].

Berezhnyts'kyy, Ol. (1905), “Nashi muzyky” [“Our musicians”], Artystychnyy visnyk [Artistic messenger], vol. 9-10, pp. 124-131 [in Ukrainian].

Veynmarn, P. (1896), “Neskolko slov o tserkovnoy muzyike. Po povodu novogo sochineniya: Vsenoschnoe bdenie po napevu Kievo-Pecherskoy lavryi. Perelozhenie ieromonaha Parfeniya, polozheno na 4 golosa” [“A few words about church music. Concerning the new composition: All-night vigil for the song of the Kiev-Pechersk Lavra. Arrangement of Hieromonk Parthenia, it is necessary for 4 voices”], Russkaya muzyikalnaya gazeta [Russian music newspaper], Iyun, Stlb. 627-640 [in Russian].

Verbytskyy, M. (1870), “O tvoreniyakh muzykal'nykh, tserkovnykh i myrskykh na nashiy Rusy” [“About creations of musical, church and world in our Rus”], Slovo [The Word], vol. 38, May 16/28th, p. 1 [in Ukrainian].

Vitoshinskiy, E. (1910), “O tserkovnosti duhovno-muzyikalnyih sochineniy (Po povodu stati A. V. Nikolskogo)” [“About churchliness of spiritual-musical compositions (Concerning the article of A. V. Nikolskii)”], Horovoe i regentskoe delo [Choral and regent's business], vol. 2, pp. 25-30. [in Russian].

Gumetskiy, I. (1898), “Pravoslavno-russkaya obryadnost v tserkvah Galitskoy, tak nazyivaemoy greko-katolitskoy (uniatskoy) tserkvi” [“Orthodox-Russian ritualism in the churches of Galicia, the so-called Greek Catholic (Uniate) church”], Hristianskoe chtenie [Christian reading], vol. 2, pp. 229-239 [in Russian].

Domet (1899), “Z nahody novyn na poly nashoy tserkovnoy muzyky. Krytychnyy eskiz muzychnyy” [“On the occasion of the news on the field our church music. Critical musical sketch”] Dilo [Business], vol. 58, March 13/25th, p. 2; vol. 59, March15-27th, pp. 1-2; vol. 61, March 17/29th, p. 1; vol. 64, March 20th /April 1th, p. 2; vol. 65, March 22th / April 3th, p. 1-2; vol. 67, March 24th /April th, p. 1-2; vol. 73, April 1th /13th, p. 2. [in Ukrainian].

Dorundyak, S. (1899), “Z nahody novyn na poli nashoyi tserkovnoyi muzyky (vidpovid' na krytyku)” [“On the occasion of news on the field of our church music (the answer to criticism)”] Dilo [Business], vol. 99, May 5th /17th, pp. 2-3; vol. 100. May 6th /18th, pp. 2-3; vol. 101, May 7th/19th, pp. 2-3; vol. 102. 8 th /20 th May, pp. 2; vol. 103, May 10th / 22th , pp. 2-3; vol. 105, May 12th /24th, pp. 1-2; vol. 106, May 13th /25th, pp. 1-2; vol. 107, May 14th /26th, pp. 1-2. [in Ukrainian].

Zvarychuk, Zh. (2009), “Boholuzhbove khorove vykonavstvo Halychyny ХІХ stolittya” [“The liturgical choral performance of the Galician XIX century”], PhD diss. (Musical art), Institute of Art Studies, Folklore Studies and Ethnology named after M.T. Rylsky, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, 208 p. [in Ukrainian].

Iosyf [Levyts'kyy] s Bolshova (1852). “Z Pokutya” [“From Pokuttia”], “Zorya Halyts'ka” [“Star of Galicia”], vol. 33, pp. 270-271; 1853. vol. 40, pp. 463-464; vol. 41, pp. 476-477; vol. 42, pp. 488-489; reprint: Ukrainian music (2015), vol. 1-2 (15-16), pp. 38-45 [in Ukrainian].

Kanevskiy, M., priest (1897), “Bogosluzhebnoe garmonicheskoe penie Russkoy Tserkvi” [“The liturgical harmonious singing of the Russian Church”], Rukovodstvo dlya selskih pastyirey [Manual for rural pastors], vol. 33, August 17th, pp. 361-369; vol. 36, August 24th, pp. 1-7 [in Russian].

Kastro, I. (2012), “Metod greko-slavyanskogo tserkovnogo peniya, ispantsa Ioanna de Kastro s prisovokupleniem Sbornika Enhiridiona pesnopeniy toy zhe tserkvi i 5-ti tablits, sostavlennyih tem zhe avtorom” [“The method of Greco-Slavic church singing, the Spaniard John de Castro with the addition of the Collection of Enchiridion chants of the same church and 5 tables compiled by the same author”], translation by I. Voznesenskiy, Kniga po Trebovaniyu, Moskow, 108 p. [in Russian].

Kyyanovs'ka, L. (2002), “Tserkovnyy spiv halyts'koyi kompozytors'koyi shkoly” [“Church singing of the Galician Composer's School”], Kalofonia: Naukovyy zbirnyk z istoriyi tserkovnoyi monodiyi ta hymnohrafiyi [Scientific collection on the history of church mono and hymnography], Do 70-littya Oleksandry Tsalay-Yakymenko [By the 70th anniversary of Alexandra Tsaly-Yakimenko], Lviv, vol. 1, pp. 140-149 [in Ukrainian].

Koshyts', O. (1995), ”Spohady” [“Memoirs”], Kyiv, 387 p. [in Ukrainian].

Kudryk, B. (1995), “Ohlyad istoriyi ukrayins'koyi tserkovnoyi muzyky” [“An overview of the history of Ukrainian church music”], Instytut ukrayinoznavstva im. I. Kryp’yakevycha NAN Ukrayiny, seriya "Istoriya ukrayins'koyi muzyky" [Ukrainian Institute of Ukrainian Studies I. Krypiakevych National Academy of Sciences of Ukraine, series "History of Ukrainian Music"], vol. 1: Doslidzhennya, Lviv, 128 p. [in Ukrainian].

Levyts'kyy, I. (1853), “Istoriya vvedennya muzikal'noho piniya v Peremyshli” [“History of the introduction of music singing in Przemysl”], Kalendar «Peremyshlyanyn» na 1853 r. [Calendar "Peremyshlyanin" in 1853], pp. 81-90 [in Ukrainian].

Lyudkevych, S. (2000), “Peredmova do “Zbirnyka liturhichnykh i tserkovnykh pisen' na osnovi narodnykh motyviv” [“Preface to “Compilation of Liturgical and Church songs based on folk motives”], Stanislav Lyudkevych. Doslidzhennya. Statti. Retsenziyi. Vystupy [Stanislav Lyudkevich. Research. Articles. Reviews Speeches], vol. 2, Publisher M. Kots, Lviv, pp. 248-251 [in Ukrainian].

Lyudkevych, S. “Sprava nashoho tserkovnoho spivu” [“The thing of our church singing”], S. Lyudkevych. Doslidzhennya. Statti. Retsenziyi. Vystupy Stanislav Lyudkevych. Doslidzhennya. Statti. Retsenziyi. Vystupy [Stanislav Lyudkevich. Research. Articles. Reviews Speeches], vol. 2, Publisher M. Kots, Lviv, 2000, pp. 243-248 [in Ukrainian].

Maychyk, O. (2010), “Kompozytors'ka tvorchist' zakhidnoukrayins'kykh khorovykh dyryhentiv-praktykiv druhoyi polovyny XX st.” [“Composite work of Western Ukrainian choral conductors-practitioners of the second half of the XX century”], PhD diss. (Musical art), Lviv National Musical Academy named after M. V. Lysenko, Lviv, 207 p. [in Ukrainian].

Unknown author (1879), “Nashy kompozytory. Mykhayl Verbyts'kyy” [“Our composers. Mikhail Verbitsky”], Rodymyy lystok [Native leaf], Chernivtsi, vol. 11, June 10th (22th), pp. 170-172 [in Ukrainian].

Unknown author (1896), “O piniyu tserkovnom” [“About singing church”], Chynnosty y Rishenya ruskoho provyntsiyal'noho Sobora v Halychyni otbuvshoho sya vo L'vovi v rotsi 1891 [The Effects and Solution of the Rus Provincial Council in Galicia, who retired in Lviv in 1891], Lviv, pp. 129-131 [in Ukrainian].

Unknown author (1898), “Predislovie” [“Foreword”], Tserkovno-pevcheskiy sbornik [The church-singing collection], vol. I, The publication of the School Council at the Holy Synod, St. Petersburg, pp. ІІІ-ІХ [in Russian].

Razumovskiy, D. (1886), “Bogosluzhebnoe penie Pravoslavnoy greko-rossiyskoy tserkvi: teoriya i praktika” [“Liturgical singing of the Orthodox Greek-Russian Church: theory and practice”], Moscow, 172 p. [in Russian].

“Russkaya duhovnaya muzyika v dokumentah i materialah. T. 4. Stepan Vasilevich Smolenskiy. Vospominaniya: Kazan. Moskva. Peterburg” [“Russian sacred music in documents and materials. 4. Stepan V. Smolensky. Memories: Kazan. Moscow. St. Petersburg”] (2002), State Central Museum of Musical Culture named after MI Glinka; preparation of the text, introductory article, comments by N. I. Kabanova; scientific editor M. P. Rahmanova, Languages of Slavic culture, Moscow, 688 p. [in Russian].

Turula, E., priest, catechist in Terebovlya (1913), “Potreba reformy bohosluzhebnoho spivu u halytskykh hreko-katolyts'kykh tserkvakh” [“The need for reform of the liturgical singing in Galician Greek Catholic churches”], Ruslan, vol. 52, March 8th, pp. 3-4; vol. 53, March 9th, pp. 3-4; vol. 54, March 11th, pp. 3-4; vol. 55, March 12th, pp. 3-4; vol. 56, March 13th, pp. 3-4; vol. 57, March 14th, pp. 3-4; vol. 58, March 15th, pp. 4; vol. 59, March 16th, pp. 4 [in Ukrainian].

Shchurat, V. (2015), “Yak piznaly D. Bortnyans'koho v Zakhidniy Ukrayini” [“How to find out about D. Bortniansky in Western Ukraine”], Ukrayins'ka muzyka [Ukrainian music], vol. 1-2 (15-16), pp. 135-141 [in Ukrainian].


GOST Style Citations


Антонович М. Питоменності українського церковного співу // Зб. пр. Ювілейного конгресу. Мюнхен, 1988/1989. С. 458–471.

Бажанський П. О дяках // Душпастир. 1892. Число 5. С. 105–110.

Бажанський Порфирій, священник. Исторія руского церковного піния. Львів : Типографія Ставропигійського Института, 1890. 8+86 с.

Беляев В. О «церковности» духовной музыки // Хоровое и регентское дело. 1910. Июль-август. No 7–8. С. 171–185.

Бережницький Ол. Наші музики // Артистичний вісник. 1905. Зошит 9–10. С. 124– 131.

Вейнмарн П. Несколько слов о церковной музыке. По поводу нового сочинения: Всенощное бдение по напеву Киево-Печерской лавры. Переложение иеромонаха Парфения, положено на 4 голоса // Русская музыкальная газета. 1896. Июнь. Стлб. 627–640.

Вербицкий М., приходник в Млинах. О твореніях музикальних, церковних і мирских на нашій Руси // Слово. 1870. 16/28 травня. No 38. С. 1.

Витошинский Е. О церковности духовно-музыкальных сочинений (По поводу статьи А. В. Никольского) // Хоровое и регентское дело. 1910. No 2. С. 25–30.

Гумецкий И. Православно-русская обрядность в церквах Галицкой, так называемой греко-католицкой (униатской) церкви // Христианское чтение. 1898. No 2. С. 229– 239.

Домет. З нагоди новин на поли нашои церковнои музики. Критичний ескіз музичний // Діло. 1899. Число 58. 13/25 марця. С. 2; Число 59. 15-27 марця. С. 1–2; Число 61. 17/29 марця. С. 1; Число 64. 20 марця /1 цвітня. С. 2; Число 65. 22 Марця /3 Цвітня. С. 1-2; Число 67. 24 марця /5 цвітня. С. 1–2; Число 73. 1/13 цвітня. С. 2.

Дорундяк Семен. З нагоди новин на полі нашої церковної музики (відповідь на критику) // Діло. 1899. Число 99. 5/17 мая. С. 2-3; Число 100. 6/18 мая. С. 2–3; Число 101. 7/19 мая. С. 2-3; Число 102. 8/20 мая. С. 2; Число 103. 10/22 мая. С. 2–3; Число 105. 12/24 мая. С. 1–2; Число 106. 13/25 мая. С. 1–2; Число 107. 14/26 мая. С. 1–2.

Зваричук Ж. Боголужбове хорове виконавство Галичини ХІХ століття : дис. ... канд. мистецтвознавства : спец. 17.00.03 «Музичне мистецтво» / Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України. Київ, 2009. 208 с.

Іосифъ [Левицький] съ Болшова. З Покутя // Зоря Галицька. 1852. Число 33. С. 270– 271; 1853. Число 40. С. 463–464; Число 41. С. 476–477; Число 42. С. 488–489; передрук: Українська музика. 2015. No 1–2 (15–16). С. 38–45.

Каневский М., свящ. Богослужебное гармоническое пение Русской Церкви // Руководство для сельских пастырей. 1897. No 33. 17 авг. С. 361-369; No 36. 24 авг. С. 1–7.

Кастро И. Метод греко-славянского церковного пения, испанца Иоанна де Кастро с присовокуплением Сборника Энхиридиона песнопений той же церкви и 5-ти таблиц, составленных тем же автором / пер. И. Вознесенского. Москва : Книга по Требованию, 2012. 108 с.

Кияновська Л. Церковний спів галицької композиторської школи // Kalofonia : наук. зб. з історії церковної монодії та гимнографії. До 70-ліття Олександри Цалай Якименко. Львів, 2002. Число 1. С. 140–149.

Кошиць О. Спогади. Київ, 1995. 387 с.

Кудрик Б. Огляд історії української церковної музики / Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, серія «Історія української музики», вип. 1: Дослідження. Львів, 1995. 128 c.

Левицький І. Історія введення музікального пінія в Перемишлі // Календар «Перемишлянин» на 1853 р. 1853. С. 81–90.

Людкевич С. Передмова до «Збірника літургічних і церковних пісень на основі народних мотивів» // Людкевич С. Дослідження. Статті. Рецензії. Виступи / упор., ред. З. Штундер. Т. 2. Львів : Вид-во М. Коць, 2000. С. 248–251.

Людкевич С. Справа нашого церковного співу // Людкевич С. Дослідження. Статті. Рецензії. Виступи. Т. 2. Львів, 2000. С. 243–248.

Майчик О. Композиторська творчість західноукраїнських хорових диригентів-практиків другої половини XX ст. : дис. ... канд. мистецтвознавства : спец. 17.00.03 «Музичне мистецтво» / Львівська нац. музична академія ім. М. В. Лисенка. Львів, 2010. 207 с.

Наши композитори. Михаил Вербицький // Родимый листок. Черновцы. 1879. Число 11. 10 (22) июнья. С. 170–172.

О пінію церковном // Чинности и Рішеня руского провинціяльного Собора въ Галичині отбувшого ся во Львові въ році 1891. Львов, 1896. С. 129–131.

Предисловие // Церковно-певческий сборник. Т. I. Издание Училищного совета при Святейшем Синоде. Санкт-Петербург : Синод. типография, 1898. С. ІІІ–ІХ.

Разумовский Д. В. Богослужебное пение Православной греко-российской церкви: теория и практика. Москва : Тип. О. Гербека, 1886. 172 с.

Русская духовная музыка в документах и материалах. Т. 4 : Степан Васильевич Смоленский. Воспоминания: Казань. Москва. Петербург / Гос. Центральный музей музыкальной культуры им. М. И. Глинки; подгот. текста, вступ. ст., коммент. Н. И. Кабановой; науч. ред. М. П. Рахманова. Москва : Языки славянской культуры, 2002. 688 с.

Турула Евген, о., катехит в Теребовлі. Потреба реформи богослужебного співу у галицких греко-католицьких церквах // Руслан. 1913. 8 марця. Число 52. С. 3–4; 9 марця. Число 53. С. 3–4; 11 марця. Число 54. С. 3– 4; 12 марця. Число 55. С. 3–4; Число 56. 13 марця. С. 3–4; 14 марця. Число 57. С. 3–4; 15 марця. Число 58. С. 4; 16 марця. Число 59. С. 4.

Щурат В. Як пізнали Д. Бортнянського в Західній Україні // Українська музика. 2015. Число 1–2 (15–16). С. 135–141.





ISSN 2522-4190 (print)
ISSN 2522-4204 (online)