The image of Artem Vedel in cultural and arts introspection of Ukrainian diaspora
DOI:
https://doi.org/10.31318/2522-4190.2018.121.133109Keywords:
composer, choral works, Ukrainian diaspora, research, performance, the image of Artemiy VedelAbstract
Relevance of the study. The personality of the outstanding Ukrainian composer Artemiy Wedel and his work are depicted through the culture and arts reflections of the ukrainian diaspora of the 20th century. Attention is focused on the representation of three vectors: the performing of A. Vedel’s choral legacy outside Ukraine, scientific researches and publications as to composer’s life, preservation and publication of his choral works.
Main objective of the study is to clarify composer’s personality and his creative legacy in the framework of cultural and artistic reflections of the Ukrainian diaspora in the twentieth century. To achieve it, the following tasks should be done: to find corresponding publications and other sources and to determine the direction of the presentation of A. Vedel’s works by the Ukrainian diaspora. The sources of the study were printed music and publications of artists and publicists of the Ukrainian diaspora.
The research methodology includes historical, cultural and logical methods, together with the analysis of the historiography of the scientific problems and the place of Ukrainian composer Artemiy Vedel and his work in the cultural and artistic introspection of the Ukrainian diaspora of the twentieth century. How the study was done . The performing of Artemiy Vedel’s choral works in different countries throughout the twentieth
century was analyzed.
Results and conclusions . Ukrainian diaspora made a significant contribution into commemorating the outstanding Ukrainian composer Artemiy Vedel and into preserving and popularizing of his choral legacy.
Significance . The scientific novelty of the work is that it considers the problem in a new format, expanding its scope to realize the creativity of Artemiy Vedel’s works in the global context.
References
Antonovych, M. (2000). Spohady. Po svitu z ukrayinskoyu pisneyu. Lyudyna-lehenda [Memoirs. In the world with the Ukrainian song. Legend]. Uporyad. O. Dolhyy. Kyiv: ESE, 325 p. [In Ukrainian].
(2000). Artem Vedel’. Bozhestvenna Liturhiya svyatoho Ioanna Zolotoustoho ta 12 dukhovnykh kontsertiv [Divine Liturgy of St. John of Gold and 12 spiritual concerts] / pid red. Volodymyra Kolesnyka. Kyiv; Edmonton; Toronto, 384 p. [Shedevry Ukrayins’koyi Klasychnoyi Khorovoyi Muzyky]. [In Ukrainian].
Afishi ta prohramy kontsertiv za uchastyu A. ta M. Rudnyts’kykh (1939–1995) [Posters and programs of concerts with participation of A. and M. Rudnitsky (1939–1995)]. Arkhiv Natsional’noyi opery Ukrayiny. F. 573, spr. 250, papka 83. [In Ukrainian].
B. K. (1988). Yuvileyna akademiya v Tysyacholittya Khryshchennya Rusy-Ukrayiny v Myunkheni. [Jubilee Academy in the Millennium of the Baptism of Rus-Ukraine in Munich]. Svoboda, October 7, ch. 192. [In Ukrainian].
Vytvyts’kyy, V. (1995). Istoriya muzyky. ХVІІІ–ХІХ st. [History of music. ХVІІІ–ХІХ centuries]. Entsyklopediya ukrayinoznavstva. Zahal’na chastyna. Repryntne vidtvorennya vydannya 1949 r. Perevydannya v Ukrayini. Kyiv: Vipol. T. 3. P. 869–873. [In Ukrainian].
Hayets’ka, O. (1988). Kontsert 1000-littya Khrystyyanstva Ukrayiny v Karnegi Holl. [Concert of the 1000th anniversary of Ukrainian Christianity in Carnegie Hall]. Svoboda. November 16, ch. 218. [In Ukrainian].
Holovashchenko, M. (2007). Fenomen Oleksandra Koshytsya. [The phenomenon of Alexander Koshits]. Kyiv: Muzychna Ukrayina, 588 p. [In Ukrainian].
Dytynyak, M. (1998). Ukrayins’ke muzychne tovarystvo. [Ukrainian Music Society]. Zakhidnokanads’kyy zbirnyk. Ch. 3 / upor. Ya. Slavutych. Edmonton, Kanada, pp. 128–140. [In Ukrainian].
Dytynyak, M. (1986). Ukrayins’ki kompozytory: bio-bibliohrafichnyy dovidnyk. [Ukrainian composers: bio-bibliographic guide]. Edmonton: Al’berts’kyy universytet, 160 p. [In Ukrainian].
Dytynyak, M. (2000). Fundatsiya Tysyacholittya khreshchennya Ukrayiny. [Foundation of the Millennium of the Baptism of Ukraine]. Zakhidnokanads’kyy zbirnyk. Ch. 4 / upor. Yar Slavutych. Edmonton: Kanads’ke NTSh: Drukarnya Vydav. Spilky «Homonu Ukrayiny», pp. 82–97. [In Ukrainian].
(1985). Dukhovni tvory Artemiya Lukiyanovycha Vedelya [Spiritual works of Artemia Lukyanovich Vedel] / red. I. Sonevyts’kyy. New-York. [In Ukrainian].
(1979). Zbirnyk liturhiynykh spiviv prysvyachenyy tysyacholittyu Ukrayins’koyi Pravoslavnoyi tserkvy [Collection of liturgical chants dedicated to the millennium of the Ukrainian Orthodox Church]. Zredahuvav i vporyadkuvav Vasyl’ Zavitnevych. Bavnd Bruk, N’yu-Dzherzi: Vydannya UPTs v SShA, 1979. 467 p. [In Ukrainian].
Zotovs’ka, V. (1978). Kontsert postovoyi triodi. [Concert of the fasting triode]. Vira, Ch. 2 (10), p. 31. [In Ukrainian].
Zotovs’ka, V. (1979). Kontsert postovoyi triodi. [Concert of the fasting triode].Vira, Ch. 2 (14), pp. 30–31. [In Ukrainian].
Karas’, H. (2012). Muzychna kul’tura ukrayins’koyi diaspory u svitovomu chasoprostori XX stolittya [ Musical culture of the Ukrainian diaspora in the world time period of the twentieth century] : monohrafiya. Ivano-Frankivs’k : Tipovit, 1164 p. [In Ukrainian].
[B. p.]. (1938). Kontsert Ukrayins’koho Khoru [Concert of the Ukrainian Choir]. Ukrayins’kyy tyzhden’ (Praha), June 19, ch. 25. [In Ukrainian].
Kotovych, H. (2008). Ukrayins’ke muzychne tovarystvo Al’berty, 1999–2007 [Alberti Ukrainian Music Society, 1999-2007]. Zakhidnokanads’kyy zbirnyk. Ch. 5. / red. M. I. Soroka. Edmonton – Ostroh, pp. 442–444. [In Ukrainian].
Kul’chyts’kyy, M. (1961). Dukhovni kontserty N. Horodovenka (spohad) [Spiritual concerts by N. Gorodovenko (memoirs)]. Kyiv (Filadel’fiya), 1(64), pp. 26–30. [In Ukrainian].
Kutsyuk-Kochyns’kyy, K. (1984). Vydatnyy ukrayins’kyy kompozytor Artem Vedel’. [Outstanding Ukrainian composer Artem Vedel]. Vyzvol’nyy shlyakh (London), Kn. No 9 / 438, pp. 1143–1146. [In Ukrainian].
Levynets’, V. (1988). Kontsertom relihiynoyi muzyky Nyu York zakinchyv vidznachuvannya 1000-littya Khrystyyanstva v Ukrayini. [Concert of religious music New York ended the celebration of the 1000th anniversary of Christianity in Ukraine]. Svoboda, 1988, 3 hrud., ch. 230. [In Ukrainian].
Lyst Ol’hy Sonevyts’koyi do Osypa Zales’koho vid 2 sichnya 1967 (Bronks, N. Y.). [Letter from Olga Sonevitska to Osip Zaleski from January 2, 1967 (Bronx, N. Y.)]. Ark. 3–4. L’vivs’ka Natsional’na naukova biblioteka imeni V. Stefanyka. Viddil rukopysiv. Arkhiv O. Zales’koho (No 276). [In Ukrainian].
Lobachevskyy, A. (1958). Tsinne kul’turne nadbannya. [Valuable cultural heritage]. Ovyd (Chykaho), Ch. 5 (94), pp. 25–27. [In Ukrainian].
Lohvynenko, O. (2008). Svyatkuvannya 35-richchya Ukrayins’koho muzychnoho tovarystva Al’berty. [Celebrating the 35th anniversary of the Ukrainian Music Society of Alberta]. Zakhidnokanads’kyy zbirnyk. Ch. 5. / red. M. I. Soroka. Edmonton – Ostroh, pp. 437–441. [In Ukrainian].
(1960). Nevmyrushcha pisnya. Yuvileynyy al’manakh khoru «Dumka». 1949–1959. [An immortal song. Jubilee Almanac of Choir “Dumka”. 1949–1959]. New-York, 112 p. [In Ukrainian].
Ohiyenko, I. (1991). Ukrayins’ka kul’tura: korotka istoriya kul’turnoho zhyttya ukrayins’koho narodu. [Ukrainian culture: a brief history of the cultural life of the Ukrainian people]. Kyiv: Abrys, 272 p. [In Ukrainian].
Parkhomenko, L. (1998). Peredmova. [Preface]. Oleksandr Koshyts ’. Lysty do druha (1904-1931) / uporyad., opratsyuvannya tekstiv, komentari, vstup st., pokazhchyk imen L. O. Parkhomenko. Kyyiv: Rada, 1998, pp. 5–13. [In Ukrainian].
Parfent’yeva, I. (2004). Khorovi tvory A. Vedelya za kordonom. [Choral works by A. Vedel abroad]. Teoretychni ta praktychni pytannya kul’turolohiyi: zb. nauk. statey. Vyp. KhVI. Melitopol’: Vyd-vo «Sana», pp. 18–22. [In Ukrainian].
Savyts’kyy, R.-mol. (2006). Ushanuvannya Berezovs’koho, Bortnyans’koho ta Vedelya v Pivnichniy Amerytsi. [Honoring Berezovsky, Bortniansky and Vedel in North America]. KAΛOΦωONIA/KALOPHONIA: nauk. zb. statey i materialiv z istoriyi tserkovnoyi monodiyi ta hymnohrafiyi, chyslo 3: Do 60-littya Kristiyana Hannika ta Yuriya Yasinovs’koho. L’viv: Vyd-vo Ukr. Katolyts’koho un-tu, pp. 232–233. [In Ukrainian].
Sonevyts’kyy, I. (1966). Artem Vedel’ i yoho muzychna spadshchyna. [Artem Vedel and his musical heritage]. UVAN v SShA. Muzykolohichna sektsiya. New-York, rotaprynt, 177 p. [In Ukrainian].
Sonevyts’kyy, I. (1966). Povernennya Vedelya u Kyyiv; znayomstvo z hen. Levanidovym. [Return of Vedel to Kiev; acquaintance with gene. Levanidovym]. Visti, Ch.1 (16), pp. 16–18. [In Ukrainian].
(1963). Spivy na Liturhiyi: Partytura [Singing at the Liturgy: Score] / [red. i upor. V. Zavitnevych] / Naukovo-Bohoslovs’kyy in-t UPTs v SShA, Muzychnyy viddil. New-York, 399 p. [In Ukrainian].
(1992). Tysyacholittya Khrystyyanstva v Ukrayini. Urochystosti 1988 roku [Millennium of Christianity in Ukraine. Celebrations of 1988] / hol. red. Osyp Zinkevych. N’yu-York: Krayovyy Komitet Tysyacholittya Khrystyyanstva v Ukrayini, 523 p. [In Ukrainian].
(1945–1985). Ukrayins’ki khory i solisty v Myunkheni: zb. z kul’turnoho zhyttya ukrayintsiv u Myunkheni, prysvyacheno 25-t’ littyu isnuvannya ekzarkhiyi ukrayintsiv katolykiv i 40-littyu UAPTs ta TsPUEN v Zakh. Nimechchyni. [Ukrainian choirs and soloists in Munich: collection on the cultural life of Ukrainians in Munich, dedicated to the 25th anniversary of the existence of the exarchy of Ukrainian Catholics and the 40th anniversary of the Ukrainian Orthodox Church and CPUEN in West Germany] / zibrav i opratsyuvav inzh. D. Bilyy. Myunkhen: vydannya II., 209 p. [In Ukrainian].
(1989). Ukrayintsi v Chykaho y Illiynoy. V tysyacholittya Khreshchennya Ukrayiny: zb.-dovidnyk. [Ukrainians in Chicago and Illinois. In the Millennium of the Baptism of Ukraine: collection-guide] / red. i uporyad. Dariya Markus’. Chikaho, 395 p. [In Ukrainian].
(1988). Fragmenty iz velychavykh svyatkuvan’. Tysyacholittya khrystyyanstva v Rymi. [Fragments of the great celebrations of the Millennium of Christianity in Rome]. Svoboda, July 23, ch. 139. [In Ukrainian].
Chervins’kyy, I. (2002). Vizantiys’kyy khor Myroslava Antonovycha ta yoho dyskohrafiya. [Byzantine choir by Myroslav Antonovich and his discography]. KAΛOΦωONIA/KALOPHONIA: nauk. zb. statey i materialiv z istoriyi tserkovnoyi monodiyi ta hymnohrafiyi, chyslo 1. L’viv: Vyd-vo L’vivs’koyi Bohoslovs’koyi Akademiyi, pp. 161–174. [In Ukrainian].
Shevtsiv, o. I. (1997). Vidznachennya yuvileyu tysyacholittya khryshchennya Rusy-Ukrayiny v Avstraliyi. [Celebration of the Millennium anniversary of the baptism of Rus-Ukraine in Australia]. Avstraliya: koshtom avtora, 371 p. [In Ukrainian].
Shybanov, H. (2001). Nestor Horodovenko. Zhyttya i tvorchist’. [Nestor Gorodovenko. Life and creativity]. Kyiv: Vyd-vo imeni Oleny Telihy, 248 p. [In Ukrainian].
Shcherbakivs’kyy, V. (1955). Oleksander Antonovych Koshyts’. [Aleksander Antonovich Koshits]. London: Nakladom Ukrayins’koyi vydavnychoyi spilky, 53 p. [In Ukrainian].
(1988). Yuvileynyy mizhnarodnyy kontsert 1000-littya khreshchennya Ukrayiny. 988–1988. Royal Albert Holl. London. 29. 05. 1988. Pam’yatkova prohrama. [Anniversary international concert of the 1000th anniversary of the baptism of Ukraine. 988-1988. Royal Albert Holl. London
1988. A memorable program] / red. V. Lutsiv. London, 136 p. [In Ukrainian].
Sonevyts’kyi, I., Palidvor-Sonevyts’ka, N. (1997). Dictionary of Ukrainian Composers. L’viv: Union of Ukrainian Composers, 336 p. [In English].
Wytwycky, W. (1971). History of Ukrainian Music. Eighteenth and Nineteenth Centuries. Ukraine. A Concise Encyclopaedia. Edited by Volodymyr Kubijovyč. Volume II. Universiny of Toronto pres, pp. 582–588. [In English].
