DOI: https://doi.org/10.31318/2522-4190.2018.121.133078

The phenomenon of the diaspora in the aspect of cultural memory (with the example of Virko Baley’s creation)

Oksana Garmel

Abstract


The relevance of the study is determined by the fact that the musical art of the Ukrainian diaspora has not been researched in the aspect of cultural memory. While studying the phenomenon of the Diaspora the issues of history and the memory of culture acquire special importance in the study. The historical events that led to migration cause a psychological trauma, which becomes the conceptual core of the work of memory. Therefore, the Diaspora representatives think of themselves as guardians of the cultural values of their lost historical homeland.

The purpose of the study: to explore the ways of dialogue with the memory of the culture in the musical art of the Ukrainian diaspora on the example of the creative works of modern composer Vyrk Balay (USA, 1938 g.).

Methodology of the study is music intonation analysis, music semiotic analysis. How the study was done: in the article was made an intonational analysis of the following V. Baley’s works: Sculptural Birds for clarinet and pianoforte (1979–1984), Violin Concerto quasi una fantasia (1987), Orpheus Singing for oboe and strings (1994), symphony Sacred monuments (1999). As a result of the analysis, were revealed signs that indicate the
composer's dialogue with the memory of Ukrainian culture.

Results and conclusions. The most multifaceted topic of cultural memory V. Baley actualizes in his Symphony Sacred monuments. The Symphony is a large-scale intertextual composition in which many intonation signs from the depths of the memory of Ukrainian culture are used. Through them the author reveals his comprehension of Ukrainian musical history.

Significance. The observation of the art of the diaspora in the aspect of cultural memory (on the example of V. Baley's creation) convinces us that the use of various national signs (themes, images, genres, intonations) in works is caused not only by the desire to preserve the tradition and national roots. Through a touch to the memory of national culture, there is an awareness of the various spheres of human existence.


Keywords


cultural memory; the Ukrainian Diaspora; comprehension of Ukrainian culture; Virko Baley’s creation; the Symphony Sacred monuments

References


Avdashkin, A. (2015). Fenomen diasporyi: metodologicheskie osnovyi nauchnogo issledovaniya. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta, 2(357), Istoriya, Vyip. 62, s. 131–137. [in Russian].

Assman, A. (2012). Prostory spohadu. Formy ta transformatsii kulturnoi pam’iati. Per. z nim. K. Dmytrenko, L. Doronicheva, O. Yudin. Kyiv: Nika-Tsentr, 440 s. [in Ukrainian].

Assman, Ya. (2004). Kulturnaya pamyat: Pismo, pamyat o proshlom i politicheskaya identichnost v vyisokih kulturah drevnosti. Per. s nem. M. Sokolskoy. Moskva: Yazyiki slavyanskoy kulturyi, 368 s. [in Russian].

Varburg, A. (2008). Velikoe pereselenie obrazov. Issledovanie po istorii i psihologii vozrozhdeniya antichnosti. Moskva: Azbuka, 384 s. [in Russian].

Vasilev, A. (2008). Sovremennyie memory studies i transformatsiya klassicheskogo naslediya. Dialogi so vremenem: pamyat o proshlom v kontekste istorii. Pod red. L. Repinoy. Moskva: Krug', s. 19–49. [in Russian].

Garmel, O. Dreamtime i virtualnyie realnosti v simfonii «Svyaschennyie pamyatniki» Virko Baleya. Chas. Prostir. Muzyka. Naukovyj visnyk NMAU im. P. I. Chaikovs'koho. Vyp. 25. Kyiv: NMAU im. P. I. Chaikovs'koho, s. 134–142. [in Ukrainian].

Hrabovskyi, L. (1999). Svichka, shcho horyt z obokh kintsiv. Lirychna pisnia podorozhnoho maistra v saloni transkontynentalnoho litaka. Mizhnarodnyi muzychnyi festyval «Kyiv Muzyk Fest» (1990–1999): Materialy presy, fotodokumenty, prohramy. Kyiv: Tsentrmuzinform, s. 124–126. [in Ukrainian].

Le Goff, Zh. (2013). Istoriya i pamyat. Per. s frants. K. Akopyana. Moskva: Rossiyskaya politicheskaya entsiklopediya (ROSSPEN), 303 s. [in Russian].

Lotman, Yu. (2000). Vnutri myislyaschih mirov. In: Yu. Lotman. Semiosfera. Sankt-Peterburg: Iskusstvo–SPB, s. 150–390. [in Russian].

Lotman, Yu. (2000). Pamyat v kulturologicheskom osveschenii. In: Yu. Lotman. Semiosfera. Sankt-Peterburg: Iskusstvo–SPB, s. 673–676. [in Russian].

Lotman, Yu. (2000). Pamyat kulturyi. In: Yu. Lotman. Semiosfera. Sankt-Peterburg: Iskusstvo–SPB, s. 614–621. [in Russian].

Megill, A. (2005). Istoriya i pamyat: za i protiv. Filosofiya i obschestvo. Moskva, 2(39), s. 132–165. [in Russian].

Prohorova, I. (2014). Diasporicheskoe voobrazhenie i kulturnaya identichnost. Novoe literaturnoe obozrenie, [online] Volume 127(3/2014). Available at: http://www.nlobooks.ru/node/5143 [Accessed 13 Apr. 2018]. [in Russian].

Rikyor, P. (2004). Pamyat, istoriya, zabvenie. Per. s frants. Moskva: Izdatelstvo gumanitarnoy literaturyi, 728 s. [in Russian].

Halbvaks, M. (2005). Kollektivnaya i istoricheskaya pamyat. Neprikosnovennyiy zapas. Moskva, 2–3(40–41), s. 8–27. [in Russian].

Halbvaks, M. (2007). Sotsialnyie ramki pamyati. Per. s fr. i vstup. statya S. Zenkina. Moskva: Novoe izdatelstvo, 348 s. [in Russian].

Erll, A., Nünning, A. and Young, S., eds. (2008). Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook. Berlin/New York: de Gruyter, 441 p.

Echterhoff, G, Saar, M., hg (2002). Kontexte und Kulturen des Erinnerns. Maurice Halbwachs und das Paradigma des kollektiven Gedächtnisses. Mit einem Geleitwort von Jan Assmann. Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft mbH, 289 s. [in German].

Baley, V. (1999). Symphony No 1: Sacred Monuments (1985; 1997–1999). A Symphony in Four Parts (chamber orchestra version). Las Vegas: NV89104, 220 p.


GOST Style Citations


Авдашкин А. Феномен диаспоры: методологические основы научного исследования // Вестник Челябинского государственного университета. 2015. No 2(357). История. Вып. 62. С. 131–137.

Ассман А. Простори спогаду. Форми та трансформації культурної пам’яті / Пер. з нім. К. Дмитренко, Л. Доронічева, О. Юдін. Київ : Ніка-Центр, 2012. 440 с.

Ассман Я. Культурная память: Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности / Пер. с нем. М. М. Сокольской. Москва : Языки славянской культуры, 2004. 368 с.

Варбург А. Великое переселение образов. Исследование по истории и психологии возрождения античности. Москва : Азбука, 2008. 384 с.

Васильев А. Современные memory studies и трансформация классического наследия // Диалоги со временем: память о прошлом в контексте истории / Под ред. Л. П. Репиной. Москва : Кругъ, 2008. С. 19–49.

Гармель О. Dreamtime и виртуальные реальности в симфонии «Священные памятники» Вирко Балея // Час. Простір. Музика. Науковий вісник НМАУ ім. П. І. Чайковського. Київ: НМАУ ім. П. І. Чайковського, 2003. Вип. 25. С. 134–142.

Грабовський Л. Свічка, що горить з обох кінців. Лірична пісня подорожнього майстра в салоні трансконтинентального літака // Міжнародний музичний фестиваль «Київ Музик Фест» (1990–1999) : Матеріали преси, фотодокументи, програми. Київ : Центрмузінформ, 1999. С. 124–126.

Ле Гофф Ж. История и память / Пер. с франц. К. З. Акопяна. Москва : Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2013. 303 с.

Лотман Ю. Внутри мыслящих миров // Лотман Ю. Семиосфера. Санкт-Петербург: Искусство–СПБ, 2000. С. 150–390.

Лотман Ю. Память в культурологическом освещении // Лотман Ю. Семиосфера. Санкт-Петербург : Искусство–СПБ, 2000. С. 673–676.

Лотман Ю. Память культуры // Лотман Ю. Семиосфера. Санкт-Петербург : Искусство–СПБ, 2000. С. 614–621.

Мегилл А. История и память: за и против // Философия и общество. Москва, 2005. No 2(39). С. 132–165.

Прохорова И. Диаспорическое воображение и культурная идентичность // Новое литературное обозрение. 2014. No 127(3/2014). URL:  http://www.nlobooks.ru/node/5143 (дата звернення: 13.04.2018).

Рикёр П. Память, история, забвение / Пер. с франц. Москва: Издательство гуманитарной литературы, 2004. 728 с.

Хальбвакс М. Коллективная и историческая память // Неприкосновенный запас. Москва, 2005. No 2–3 (40–41). С. 8–27.

Хальбвакс М. Социальные рамки памяти / Пер. с фр. и вступ. статья С. Н. Зенкина. Москва: Новое издательство, 2007. 348 с.

Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook / Eds. Astrid Erll and Ansgar Nünning, in collaboration with Sara B. Young. Berlin/New York: de Gruyter, 2008. 441 p.

Kontexte und Kulturen des Erinnerns. Maurice Halbwachs und das Paradigma des kollektiven Gedächtnisses. Mit einem Geleitwort von Jan Assmann / Gerald Echterhoff, Martin Saar (Hg.). Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft mbH, 2002. 289 s.

Virko Baley. Symphony No 1: Sacred Monuments (1985; 1997–1999). A Symphony in Four Parts (chamber orchestra version). Las Vegas, NV89104, 1999. 220 p.





ISSN 2522-4190 (print)
ISSN 2522-4204 (online)